Alessandra Pasqui Italian podcast Podclub Al Dente

Alcune settimane fa sono incappata nel sito “Pod Club” e ho fatto una bella scoperta. Ho trovato “Al dente!” il podcast creato da Alessandra Pasqui per gli studenti d’italiano a partire dal livello A2/B1. Sembra che ci siano ancora molti tesori da trovare nelle vaste profondità di internet. È la ragione per cui mi alzo dal letto ogni mattina con alacrità. Ho sempre una grande curiosità di controllare la mia email e il social media per vedere che cose nuove l’universo ha deciso di rivelarmi quel giorno. A volte mi sento come un palombaro, come Jacques Cousteau che si tuffa nel profondo in cerca di perle.

A few weeks ago I stumbled upon the site “Pod Cub” and I made a wonderful discovery. I found the podcast “Al Dente!” created by Alessandra Pasqui for students of Italian level A2/B1. It seems that there are still many treasures to be found the the vast depths of the sea we call the internet! It’s the reason I jump out of bed each morning. I have a great curiosity to check my email and social media to see what new thing the universe has decided to reveal to me. Sometimes I feel like a deep-sea diver, like Jacques Cousteau who dives into the deep in search of pearls.

Il giorno in cui mi sono tuffata in rete per trovare Alessandra e il suo Podcast sul sito Migros Scuola Club è stato davvero molto fruttuoso. Dopo aver ascoltato un paio di puntate recenti di Alessandra mi sono sentita come se avessi trovato un’amica perduta. Non potevo credere che lei registrasse il podcast dall’agosto 2012 e che io non ne sapessi nulla! Fortunatamente per tutti noi gli episodi di “Al Dente!” sono archiviati sul sito in modo che possiamo ascoltarli tranquillamente. Quindi prendetvi tutto il tempo necessario per ascoltare le storie e le buffonate di Alessandra sui suoi amici, la sua famiglia e la sua cagna Giada.

The day in which I dived into the net to find Alessandra and her podcast on the Migros Scuola site was very fruitful indeed and after listening to a couple of recent episodes I felt like I had found a long lost friend. I couldn’t believe that she has been recording the podcast since August 2012 and I didn’t even have clue! Fortunately all the episodes of “Al Dente” are archived on the site so that we can listen to them at our leisure, so take all the time needed to listen enjoy her humorous stories and amusing anecdotes about her friends, family and her dog Giada.

Ovviamente mi è venuto in mente subito di contattare Alessandra direttamente per farle i complimenti e per chiederle di scrivere un paio di righe per il blog. Mi ha dato subito una risposta e mi ha anche spedito una splendida foto della sua amata cagana. Ecco quello che ha scritto:

Obviously it immediately came to mind to get in touch with Alessandra directly to compliment on her podcast and as her to write a couple of lines for the blog. She got right back to me and she sent me a beautiful photo of her and Giada, her beloved dog. Here’s want she wrote:

Ciao a tutti, sono Alessandra Pasqui, alias Francesca, e da quasi due anni scrivo sul podcast d’italiano “Al dente“ all’interno del servizio „Podclub“ delle scuole club Migros svizzere. Oltre al mio, infatti, esistono altri podcast in lingua inglese, francese, spagnola e tedesca. Io sono toscana, ma abito in Svizzera da alcuni anni e qui ho trovato molti nuovi amici. Ho studiato archeologia e linguistica, mi piace insegnare e adoro raccontare storie, così sono molto felice di poterlo fare per tutti quelli che desiderano imparare la lingua italiana. Venite a trovarmi su http://www.podclub.ch/it/transmissioni/al-dente-i: ogni due settimane vi racconterò qualcosa sulla vita in Italia, sui miei amici e anche su Giada, il mio bellissimo cane collie. Vi aspetto! Alessandra

Ciao a tutti, I’m Alessandra Pasqui, aka Francesca, and for about two years now I have been writing the Italian podcast “Al Dente”, an internal service of Podclub for the Swiss Migros Scuole Club. In addition to my podcast, there are others in English, French, Spanish, and German. I am Tuscan, but I have been living in Switzerland for a couple of years and here I have found many new friends. I studied archeology and linguistics, I love to teach and I love telling stories, so I’m very happy to do so for all those who wish to learn the Italian language. Come and find me on

http://www.podclub.ch/it/transmissioni/al-dente-i

Every two weeks I will tell you something about life in Italy, my friends and also Giada my beautiful collie dog. I’ll be waiting! Alessandra

Spero che vi piacciano i podcast di Alessandra così come sono piaciuti a me! Ho dimenticato di dire – i podcast sono gratis – FREE! Grazie Alessandra, non vedo l’ora di ascoltare la prossima puntata! Un grande abbraccio da una delle tue ammiratrici!

I hope you enjoy Alessandra’s podcast as much as I do! I forgot to mention – the podcasts are FREE! Thanks, Alessandra, looking forward to your next episode! A big hug from one of your admirers!