che-cui-quale-italiano-pronomi-relativi-italian-relative-pronouns
Photo Credit: 1.lastampa.it

Soltanto in Italia ci puo’ essere un programma televisivo in cui un prete e’ il protagonista il quale ha la abilita’ necessaria per risolvere i delitti e gli omicidi prima delle polizie e gli ispettori. Questo show e’ “Don Matteoche ormai e’ in onda da sette anni. Don Matteo e’ un vero genio, la cui intelligenza e simpatia lo aiutano sempre a indovinare chi e’ innocente e chi e’ colpevole. Poi dopo che il criminale e’ stato beccato, lui gli parla dolcemente per assolverlo e riformarlo. Lui da’ non solo una predica alla persona colpevole ma al suo pubblico lui da un bel insegnamento di comportamento, inoltre Don Matteo ci fa piangere ogni volta!

E’ incredibile renderci conto quanti assassini ci siano a Gubbio! Chi si immaginava che la piccola citta’ tranquilla in Umbria avrebbe potuto ospitare cosi’ tanti criminali! In questo riguardo Gubbio e’ lo stesso come Cabot Cove, il villaggio di Jessica Fletcher di “Murder She Wrote“! (In Italiano: La signora in giallo) Le persone cadono dalle torri, sono trovate nei boschi accoltellate o sono avvelenate e sono annegate con una frequenza molto inquietante. Dunque state attenti la prossima volta che vi trovate a Gubbio o potreste essere coinvolti nella prossima indagine di Don Matteo!

Come usare: Che, Cui, Quale

Che (that, which):
Ecco il bicchiere che ho lasciato sul tavolo!

Cui (that, in which), richiede una preposizione:
La casa in cui abito e’ piccola.

La Cui, Il Cui (whose), proceed with an indefinite article:
Ho conosciuto un uomo la cui figlia va in Italia. “
Questo e’ la donna il cui marito lavoro per Apple Computer.

Il Quale, La Quale (can be used in any situation instead of che):
Quello e’ il gatto che vive sul tetto.
Quello e’ il gatto il quale vive sul tetto. (questa frase che ho appena inventato mi fa pensare della canzone di Giorgia – Gatto su Tetto!)

When quale is proceeded by a preposition and the indefinite article it may be used instead of cui
La casa in cui abito e’ piccola.
La casa nella quale abito e’ piccola.

Similar Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

8 Comments

  1. Io invece ho iniziato a vedere una nuova serie televisiva americana che si chiama Castle!
    Il protagonista è uno scrittore di gialli un pò sbruffone ma simpatico che viene utilizzato dal dipartimento di polizia per affiancare un’attraente poliziotta durante le indagini!
    E poi è ambientato a New York… anche se fanno davvero poche riprese all’esterno!
    Alla domenica sera ho l’appuntamento fisso con Navy NCIS e poi con Castle…

  2. Anche noi abbiamo iniziato a guardare Castle. Ma c’era Kyle nella stanza con noi, ed ad un certo punto Pat pensava che lo show fosse un po’ adulto per lui (Kyle non Pat) e l’ha spento! Io voglio ricominciare a guardarlo pero’ senza di Kyle! 😉

  3. Guardo nella Tv questa fiction,mi diverte assai,i personaggi sono tutti carini sopratutto quello che fa Nino Frasica, ,un attore molto simpatico,che fa sempre dei casini!!

    Il prete , Terence Hill,é molto tenero e ti lascia un sorrisso in bocca con le sue riflessioni.

    Non conosco Gubbio ancora…ma ho una cara amica che é nata li e mi ha invitato parecchie volte per la festa dei Ceri,il 15 maggio…..sei mai stata?

    É una delle piú antiche manisfestazione di folclore italiano.

    Devo andare e vedere le piccole vie dove trascorre la serie tv.

    Un saluto

    Luisa

    1. Ciao Luisa, sono d’accordo che i protagonisti sono tutti simpatici, anche il giovane capitano il quale non succede mai a risolvere un delitto prima di Don Mateo.

      Sono andata a Gubbio sei anni fa con mio marito e siamo stati nel albergo direttamente davanti la piazza dove girano il programma! Dunque ogni volta che guardo una puntata cerco di riconoscere i posti familiare dove siamo andati nella citta. Mi piace Umbria molto e penso che Gubbio sia incantevole. Abbiamo fatto tante cose durante il nostro soggiorno …abbiamo vistato il antico foro fuori la citta’ e una sera ho incontrato un uomo che cercava i tartufi per lavoro e ci ha invitato a assaggiare i produtti e conserve che lui faceva con i funghi nel suo negozio. Abbiamo mangiato bene a Gubbio, ma alla fine mio marito pensavo che anche il gelato fatto a Gubbio asaggeva come i tartufi! 😉

  4. Ciao! Che bello quello che mi racconti….mi hai fatto ridere con il commento di tuo marito…..ebbene…a me non piaciono i tartufi.!!

    Ho letto i posti che hai visitato e spero poter vedergli anchio,chissá mi puoi consigliare,anche, altri posti vicino a Gubbio

    IO sto vedendo ,in Spagna,la 6 temporada della fiction…tu?

    Arrivederci

    Luisa

  5. Stavo leggendo i tuoi articoli sui film italiani e li trovavo molto interessanti.È anche un modo di migliorare il mio italiano perché scrivi cosi bene.Però a questo punto,da ammiratore di Don Matteo, vorrei chiederti una cosa :Non hai mai visto nessun episodio di “Father Dowling Mysteries” con Tom Bosley?Leo
    (Melissa,scusami il ritardo ma ho scoperto il tuo affascinante blog solo da poco.)