Mi sono sempre piaciute i Supremes e la loro canzone “L’amore verrà/You can’t hurry love”, uno dei brani più significativi dei girl bands degli anni sessanta, e uno dei maggiori successi della Motown. Il singolo estratto dall’album The Supremes A Go-Go ha ricevuto l’onore di essere inclusa nella Rock and Roll Hall of Fame. Ieri in macchina ho sentito la versione italiana di questa canzone famosa sulla radio Kiss Kiss. Quando sono tornata a casa l’ho “googolata” e ho trovato che la canzone ho sentito sulla radio è stata fatta da Nina Zilli nel 2009. Ma poi nella mia ricerca ho trovato anche una vecchia versione che Diana Rossa ha registrato in Italiano nel 1966! Non sapevo che la Ross l’ha cantato in Italiano e ha pubblicato una versione di questa canzone popolare per l’italia! Che bello sentire la sua voce famosa cantare: Sì, l’amore verrà…ogni cosa a suo tempo…prima o poi mi toccherà! Anche la versione di Zilli non è mica male. Controllate le due canzoni e dimmi quale sarebbe la vostra preferita?
Voglio amare, però lo so,
non potrò mai mai cambiare il mondo:
aspetto qui
L’amore verrà l’amore verrà ogni cosa a suo tempo
prima o poi mi toccherà
L’amore verrà l’amore verrà
lo sentirò subito lo capirò subito
E come d’incanto guarirò
e tutti i sogni miei e tutti i giorni miei
e tutti i baci miei io li regalerò
finalmente a lui
solamente a lui
e così l’aspetto qui
Sì, l’amore verrà ogni cosa a suo tempo
prima o poi mi toccherà
Lo sento per te so che un giorno verrà
lo sentirò subito lo capirò subito
E come d’incanto guarirò
e tutti i sogni miei e tutti i giorni miei
e tutti i baci miei io li regalerò
finalmente a lui
solamente a lui
e così l’aspetto qui
Sì, l’amore verrà ogni cosa a suo tempo
prima o poi mi toccherà
L’amore verrà l’amore verrà
ogni cosa a suo tempo
ed anche lui lo troverà con me
E poi poi finalmente
fra le braccia sue potrò restare
L’amore verrà l’amore verrà ogni cosa a suo tempo
prima o poi mi toccherà
L’amore verrà l’amore verrà
lo sentirò subito lo capirò subito
L’amore verrà uh, l’amore verrà
Nina Zilli era la rappresentante italiana per l’Eurovision Song Contest 2012!
http://www.eurovision.tv
Terribile, come si fa a competere con le Supremes? E’ ovvio che qualsiasi cosa sembrerà una schifezza in confronto a Diana Ross, non c’era certo bisogno di questa ennesima versione italiana di un brano storico. La versione in inglese è molto meglio, anche cantata da loro, poichè era stata concepita così e le parole stanno molto meglio insieme alla musica.
Comunque, spero tu ti ricordi di me. Come va? Se vuoi scrivimi presto per eventuali collaborazioni.
Ti volevo dire che ho aperto il mio canale di Youtube, dove posto video anche in inglese, così come posto anche in inglese su twitter e facebook, del mio lavoro come libera professionista in qualità di operatore del turismo culturale e consulente per viaggi su misura, tematici, culturali, ma soprattutto per il benessere. Non lavoro solo con americani che vengono in italia e con italiani che vanno in america, ma con viaggi in tutto il mondo.
Il primo video che ho caricato è in inglese, con un po’ di errori che avrei potuto evitare, causa emozione, e mi farebbe piacere se venissi a dare un’occhiata, commentare e iscriverti.
Il canale si chiama IlMilionediVieViaggi
In bocca al lupo per tutto!