Diario di una studentessa matta
Blogging & tweeting in Italian to improve language skills. I am a graphic designer with a Masters in Art History, sharing my thoughts & stories about Italia
Layout Image
  • Blog
  • About
  • Learning
    • Cyber Italian : Online
    • Yabla Languages : Online
    • Venice Italian School
    • Rocket Italian Language Lessons : Online
    • Lucca Italian School
    • Homestay in Italy & Personalized Italian Instruction with Lucia De Zuani
    • Ultralingua Dictionary & Reference
    • Transparent Language Books & Tapes
    • Maxmondo: Incontro Italian Audio Rivista
    • LiveScribe Pen
    • Learn Out Loud
  • 2013 Venice
  • 2013 Basilicata
  • 2013 Puglia
  • Books/Film
    • Italian books & movies at Amazon
    • IBS Internet Bookshop: Italy
    • Barnes & Noble Books & Film
    • Alibris Book Store
    • e-campus Books
  • Music
  • A-Store
  • Gifts
    • The Art of Cartapesta of Maestri Baldari: Nativity Sets
    • Sorella Luna
    • Gioia Company
    • Marcopoloni Leather Goods
    • Forzieri Italian Style
    • Sur la Table – Kitchen
  • MattaDesign
  • Eng

Riflessioni su acqua alta, il Redentore, l’isola Giudecca…e la peste

By Melissa
Monday, October 15th, 2012

A Venezia stamattina (15/10/2012) la prima acqua alta dell’autunno! Venezia è situata nella laguna del mare Adriatico e quindi qualche volta la città è in difficoltà a causa di alte maree. In Aprile andiamo a Venezia per dieci giorni d’immersione nella lingua e la cultura e visto che Venezia è spesso sotto’acqua, la nostra esperienza sarà davvero un’immersione in tutti i sensi. Sicuramente, avremo bisogno di stivali di gomma! Ma chi ha paura di un po’ di acqua quando si tratta di Venezia! Sarà un’avventura vivere come una persona locale, che deve abituarsi all’umore altalenante dell’adriatico! Ma non dovete preoccuparvi troppo perché durante il nostro soggiorno staremo sull’isola di Giudecca, un po’ a sud del centro storico, separata dal canale… e meno male, dall’acqua alta di Piazza San Marco!

Secondo 3B meteo, che fornisce la previsione per la Giudecca, nei prossimi giorni il mare rimarrà sotto controllo e non creerà problemi all’isola e spedendola così sott’acqua come il resto di Venezia. La Giudecca è un’ottima scelta per il nostro gruppo anche perché ci sono pochi turisti e più gente locale e quindi possiamo scappare dalla folla (e l’acqua) che spesso frequenta le piazze e le calle principali di Venezia. Una volta l’isola era chiamata “Singalongo” per via della sua caratteristica forma allungata. Il nome sembra derivi dal termine “Zudegà” e si riferiva agli aristocratici dissidenti che all’inizio del IX secolo vennero esiliati lì con le loro famiglie. La Giudecca non è solo un’isola, ma invece è un insieme di piccole isole collegate tra loro dai ponti.

Mentre sull’isola Giudecca, avremo la fortuna di stare nell’ombra di uno dei monumenti più interessanti che si può trovare sull’isola. Si chiama il Redentore. La chiesa fu costruita da Palladio nel 1575 sulla richiesta del Doge, che fece voto di costruire sull’isola una chiesa in onore del Redentore per aver fatto cessare la peste. Purtroppo nel 1575 ci fu una terribile epidemia a Venezia, che in due anni si portò via 50,000 anime, quasi un veneziano su tre. Le suppliche al Redentore però sembrarono funzionare, perché la peste finì nell’estate del 1577. Ogni anno da allora, la terza settimana di luglio, i veneziani festeggiano questo miracolo con una processione di ringraziamento, attraversando il canale della Giudecca su un ponte di barche provvisorio. Oltre ad essere una architettura imponente, il Redentore ospita splendide pitture del Veronese, Tintoretto e di altri maestri del Rinascimento.

Il Guest House del Redentore, dove staremo ad Aprile (vedi sopra), è un’ala del monastero dei monaci Cappuccini, recentemente restaurato, e situato in dietro la chiesa. Sarà un bel posto per studiare e vivere insieme; ci sono un bel giardino, sala di studio, una lavanderia e una cucina a uso comune….e non dimenticare che c’è anche connessione internet wireless. Non è male avere tutto questo a nostra disposizione oltre a un bel panorama della chiesa famosa e della laguna blu. Comunque per fortuna il Redentore ci proteggerà dalla peste e anche dall’acqua alta…e magari ci aiuterà con l’apprendimento della lingua!!

Più foto del Guest House del Redentore

I am always striving to learn and improve my Italian so feel free to offer constructive encouragement, corrections, comments and feedback. Let me know why you are learning the language and what you are studying at the moment. What do you find particularly daunting or difficult? What do you enjoy the most about the Italian language? A presto!

Share this:

  • Share
  • Twitter
  • Email
  • Print
  • Facebook
  • StumbleUpon
  • LinkedIn
  • Digg
  • Google +1
  • Reddit
  • Tumblr

Like this:

Like Loading...
Categories : language learning

Comments

  1. Gabriele says:
    October 16, 2012 at 5:55 am

    Sarai anche abbastanza vicina e potrei anche venirti a trovare, ma dovete studiare e quindi ti lascerò in pace :)
    Se però ti avanzerà mezza giornata, potresti prendere un vaporetto e raggiungere Torcello :)
    http://www.ilovevenezia.com/itinerario_isola_di_torcello.htm

    Reply
    • Melissa says:
      October 16, 2012 at 10:37 pm

      Sarebbe bello vederti! Vieni a trovarci a Venezia! :-)

      Reply
      • Gabriele says:
        October 17, 2012 at 12:22 pm

        Magari ci organizziamo prossimamente in base ai vostri impegni; vedo sempre volentieri Venezia…e la buona compagnia e’ sempre un valore aggiunto :)

        Reply
  2. Melissa says:
    October 17, 2012 at 11:55 am

    Grazie agli amici per queste correzioni!

    “AD Aprile”

    “SOTT’ACQUA”

    “un po’ A sud”

    “dietro LA chiesa”

    “Adriatico”, i nomi propri vanno in maiuscolo

    LA CITTÀ È IN DIFFICOLTÀ PER LE ALTE MARE (invece di quello che ho scritto: “la città si trova in guai a causa di alte maree” perché non è come in inglese, “It’s in trouble because of the high tides”)

    PER AVER FATTO CESSARE LA PESTE (invece di quello che ho scritto: “per la cessazione della peste)

    “SI PORTO’ VIA” (invece di “prese”)

    DA ALLORA (invece di d’allora)

    L’importante è di ricordare di non commettere l’errore che fanno il 95% degli italiani: se il soggetto è più di uno, devi usare la terza persona plurale. Es.: è sbagliato dire “Mi piace Roma, il mare, il cielo blu”. Si dice, e si scrive, “Mi piacciono Roma, il mare, il cielo blu”.

    Reply

Leave a Reply

Click here to cancel reply.

Vote for Studentessa Matta Twitter Feed: Italia Melissa Vote the Top 100 Language Twitterer 2013

babla_award_2013

venetianmaskEmail: melissa@studentessamatta.com

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Follow @italiamelissa

Archives

  • May 2013
  • April 2013
  • March 2013
  • February 2013
  • January 2013
  • December 2012
  • November 2012
  • October 2012
  • September 2012
  • August 2012
  • July 2012
  • June 2012
  • May 2012
  • April 2012
  • March 2012
  • February 2012
  • January 2012
  • December 2011
  • November 2011
  • October 2011
  • September 2011
  • August 2011
  • July 2011
  • June 2011
  • May 2011
  • April 2011
  • March 2011
  • February 2011
  • January 2011
  • December 2010
  • November 2010
  • October 2010
  • September 2010
  • August 2010
  • July 2010
  • June 2010
  • May 2010
  • April 2010
  • March 2010
  • February 2010
  • January 2010

Recent Posts

  • L’idromele – nettare degli Dei
  • Learning Italian in Matera in September! New Google Map! Choose your lodging!
  • Canzoni per sentirti bene…the cult of chilling
  • Abbinamenti imperfetti / Imperfect Pairings
  • Terra degli uomini

Recent Comments

  • Leo on L’idromele – nettare degli Dei
  • Leo on L’idromele – nettare degli Dei
  • Marco on • indagatore dell’incubo
  • Maddie on Canzoni per sentirti bene…the cult of chilling
  • Leo on Canzoni per sentirti bene…the cult of chilling

Meta

  • Log in
  • Entries RSS
  • Comments RSS
  • WordPress.org
italianside

Hit Counter provided by Skylight
Diario di una studentessa matta
Copyright © 2013 All Rights Reserved
iThemes Builder by iThemes
Powered by WordPress

Hit Counter provided by Skylight
loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.
%d bloggers like this: