Diario di una studentessa matta
Blogging & tweeting in Italian to improve language skills. I am a graphic designer with a Masters in Art History, sharing my thoughts & stories about Italia
Layout Image
  • Blog
  • About
  • Learning
    • Cyber Italian : Online
    • Yabla Languages : Online
    • Venice Italian School
    • Rocket Italian Language Lessons : Online
    • Lucca Italian School
    • Homestay in Italy & Personalized Italian Instruction with Lucia De Zuani
    • Ultralingua Dictionary & Reference
    • Transparent Language Books & Tapes
    • Maxmondo: Incontro Italian Audio Rivista
    • LiveScribe Pen
    • Learn Out Loud
  • 2013 Venice
  • 2013 Basilicata
  • 2013 Puglia
  • Books/Film
    • Italian books & movies at Amazon
    • IBS Internet Bookshop: Italy
    • Barnes & Noble Books & Film
    • Alibris Book Store
    • e-campus Books
  • Music
  • A-Store
  • Gifts
    • The Art of Cartapesta of Maestri Baldari: Nativity Sets
    • Sorella Luna
    • Gioia Company
    • Marcopoloni Leather Goods
    • Forzieri Italian Style
    • Sur la Table – Kitchen
  • MattaDesign
  • Eng

Secondo Bellucci è la fiducia in te stessa che conta

By Melissa
Wednesday, October 24th, 2012


Dopo il viaggio in Puglia l’agosto scorso, all’aeroporto ho comprato alcune riviste da uno delle innumerevoli edicole per il lungo volo a casa. Sulla copertina di “Myself” c’era una bellissima foto di Monica Bellucci vestita dagli stilisti Dolce e Gabbana, con il titolo “A 40 anni pretendere di essere come a 20? Ma che sciocchezza”. Intrigante leggendo che la Bellucci ha 48 anni, specialmente perché siamo quasi la stessa età. Si può dire (per prendere in prestito un’espressione americana) quando si tratta dell’eta “noi giochiamo nello stesso parco di baseball.” Trovo quest’idea sorprendentemente rassicurante. In un mondo in cui tutti cercano di comportarsi in un modo sempre più giovane, bello scoprire un modello femminile che sta bene con la sua età e la statura nella vita. Non é che io ho un problema con la mia età, ok forse sì…ma solo perché ho un sacco di cosa ancora da fare con la mia vita e non voglio perdere un istante o preoccuparmi che non posso perché il mondo pensa che le donne adulte non siano più rilevanti. Ho letto l’articolo scritto da “Myself” e ho trovato l’attrice simpatica, sincera e saggia. La Bellucci non ha un problema con l’eta che avanza e infatti preferisce i 40 anni ai 20. “Sono molto più felice e consapevole ora. Il tempo ti porta via delle cose, ma te ne regala altre: vedo 60 enni splendide e interessantissime. Che noia questa cosa che a 40 anni si è come a 20. Ma ti pare? L’importante è sentirti sicura della tua femminilità.”

Ecco alcuni altri brani della rivista:

La perfezione non esiste, e se esistesse la troverei tanto noiosa. Un corpo magro è bello, certo, ma chi l’ha detto che non possa esserlo anche uno più rotondo, con le bracciotte e i seni grandi? È la fiducia in te stessa che conta: se ti senti bene, allora tutto sembra bello. Il mio era già cambiato con la maternità. Sono rimasta incinta a 39 anni e sa una cosa? Ero felicissima che cambiasse, stufa di avere lo stesso corpo di quando ero ragazza, mi sembrava un controsenso, avevo voglia di regalargli un’altra fase. E ho adorato essere incinta e allattare, anche sul set.

Per ora le rughe non mi preoccupo. Magari tra dieci anni me vederà tutta tirata, chi può dirlo. Non mi va di dire che sono contro il ritocco: ognuno fa un po’ come vuole. Che poi a 40 il problema non sono le rughe, che sono anche carine. Il dramma è il corpo: ti svegli un giorno e non è più lo stesso. Il mio era già cambiato con la maternità. Trovo il corpo vissuto molto interessante: sono rimasta incinta a 39 anni e sa una cosa? Ero felicissima che cambiasse, stufa di avere lo stesso corpo di quando ero ragazza, mi sembrava un controsenso, avevo voglia di regalargli un’altra fase.”

Bello anche questo intervista in cui la Bellucci dice (approssimativamente perché è stata trascritta da me): “Quando la bellezza biologica si vede meno, c’è un altro tipo di bellezza che arriva … in qualche modo solo la vita e il passaggio del tempo può dare questa cosa diversa nello sguardo“.

Brava Monica! Sono felice di essere una delle tue coetanee. Quindi, che pensate, voi? Siete contenti con le vostre età?

Share this:

  • Share
  • Twitter
  • Email
  • Print
  • Facebook
  • StumbleUpon
  • LinkedIn
  • Digg
  • Google +1
  • Reddit
  • Tumblr

Like this:

Like Loading...
Categories : language learning
Tags : intervista di Monica Bellucci, Monica Bellucci, Myself

Comments

  1. Margaret S. says:
    October 24, 2012 at 7:30 pm

    Era l’articolo molto interessante Melissa. Io anche quasi ho l’età stessa… ma non sono certo che giochiamo sulla stessa campo neanche! Sento lo stesso cose come te – ho un sacco di cosa ancora da fare con la mia vita, ed presto (fortunatamente) avrò l’opportunità fare molte le cose diverse. Ma secondo me, principalmente è molto importante a mantenere salute e benessere in ogni senso; la forma fisica, atteggiamento (è questo la parola giusto?) e comparsa anche. Perchè.. come possiamo aspettare qualcun altro ci badare si non ci badiamo noi stesse? (phew… i hope you can comprehend my poor italian)

    Reply
    • Melissa says:
      October 24, 2012 at 9:18 pm

      Ciao Margaret, complimenti per il tuo italiano e per il tuo commento! Hai ragione, per affrontare una bella lunga vita, prima dobbiamo prenderci cura di noi stessi. Bello leggere le parole della Bellucci e sentirla parlare. Era facile o difficile da capire? Torni presto per lasciare un altro commento! :-)

      Reply
      • Margaret S. says:
        October 27, 2012 at 9:23 pm

        Ciao Melissa!

        Era abbastanza facile da capire, ma penso questo fosse perchè ho già conosciuto il soggetto, dallo tuo racconto. Lo trovo molto difficile capire un accento dal la grande sud o nord della roma, però il accento dalla Monica é perfetto per me. :)

        Reply
  2. Leo says:
    October 25, 2012 at 12:08 pm

    Non mi preoccupo della mia età perché sarebbe del tutto inutile.Inoltre,ho trovato il segreto della gioventù eterna e la condivido volentieri con te:Si deve sempre cercare compagna delle persone più grandi di te-cosi non smeteranno mai di riferirsi a te come “bambino” o “pulcino” anche se avessi 80 anni.A presto :)

    Reply

Leave a Reply

Click here to cancel reply.

Vote for Studentessa Matta Twitter Feed: Italia Melissa Vote the Top 100 Language Twitterer 2013

babla_award_2013

venetianmaskEmail: melissa@studentessamatta.com

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Follow @italiamelissa

Archives

  • May 2013
  • April 2013
  • March 2013
  • February 2013
  • January 2013
  • December 2012
  • November 2012
  • October 2012
  • September 2012
  • August 2012
  • July 2012
  • June 2012
  • May 2012
  • April 2012
  • March 2012
  • February 2012
  • January 2012
  • December 2011
  • November 2011
  • October 2011
  • September 2011
  • August 2011
  • July 2011
  • June 2011
  • May 2011
  • April 2011
  • March 2011
  • February 2011
  • January 2011
  • December 2010
  • November 2010
  • October 2010
  • September 2010
  • August 2010
  • July 2010
  • June 2010
  • May 2010
  • April 2010
  • March 2010
  • February 2010
  • January 2010

Recent Posts

  • L’idromele – nettare degli Dei
  • Learning Italian in Matera in September! New Google Map! Choose your lodging!
  • Canzoni per sentirti bene…the cult of chilling
  • Abbinamenti imperfetti / Imperfect Pairings
  • Terra degli uomini

Recent Comments

  • Leo on L’idromele – nettare degli Dei
  • Leo on L’idromele – nettare degli Dei
  • Marco on • indagatore dell’incubo
  • Maddie on Canzoni per sentirti bene…the cult of chilling
  • Leo on Canzoni per sentirti bene…the cult of chilling

Meta

  • Log in
  • Entries RSS
  • Comments RSS
  • WordPress.org
italianside

Hit Counter provided by Skylight
Diario di una studentessa matta
Copyright © 2013 All Rights Reserved
iThemes Builder by iThemes
Powered by WordPress

Hit Counter provided by Skylight
loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.
%d bloggers like this: