Diario di una studentessa matta
Blogging & tweeting in Italian to improve language skills. I am a graphic designer with a Masters in Art History, sharing my thoughts & stories about Italia
Layout Image
  • Blog
  • About
  • Learning
    • Cyber Italian : Online
    • Yabla Languages : Online
    • Venice Italian School
    • Rocket Italian Language Lessons : Online
    • Lucca Italian School
    • Homestay in Italy & Personalized Italian Instruction with Lucia De Zuani
    • Ultralingua Dictionary & Reference
    • Transparent Language Books & Tapes
    • Maxmondo: Incontro Italian Audio Rivista
    • LiveScribe Pen
    • Learn Out Loud
  • 2013 Venice
  • 2013 Basilicata
  • 2013 Puglia
  • Books/Film
    • Italian books & movies at Amazon
    • IBS Internet Bookshop: Italy
    • Barnes & Noble Books & Film
    • Alibris Book Store
    • e-campus Books
  • Music
  • A-Store
  • Gifts
    • The Art of Cartapesta of Maestri Baldari: Nativity Sets
    • Sorella Luna
    • Gioia Company
    • Marcopoloni Leather Goods
    • Forzieri Italian Style
    • Sur la Table – Kitchen
  • MattaDesign
  • Eng

Archive for italiano

Cartolina perfetta – nuovo spot per Fiat 500

By Melissa · Comments (1)
Tuesday, November 13th, 2012

Credo che Don Draper sarebbe d’accordo “branding e immagine” sono più importante che la realtà di un prodotto come la Fiat 500. Nel nuovo spot di Fiat, chiamato “Immigrants” la compagnia ha composto la giusta combinazione d’immagine e marchio – quasi “cartolina perfetta” proprio come la costiera Amalfitana.

Lo spot apre con alcuni Fiat 500 che guidano allegramente intorno alle città e dei villaggi della costiera con la musica di una vecchia canzone-pop “Torna a Surriento” in sottofondo. La macchina passa una festa di matrimonio, sorpassa due ragazzi in bici indossando i colori della bandiera italiana e viaggia lungo le bellissime spiaggie con barche che si trovano lungo la costa. La musica continua fino a quando la macchina esce fuori la strada e si tuffa dalla scogliera elegantemente nel mare! Altre Fiat 500 comportano in un modo simile, scomparendo nel mare blu d’Italia solo di ripresentarsi sulla riva di New York. La musica cambia e ascoltiamo la musica, non così Italiana, di Pitbull. Lo spot finisce con l’annunciatore che dice “La prossima onda di Italiani sono venuti in America.” La pubblicità è divertente, distinta e creativa con un elemento di sorpresa. Però forse per quelli che hanno guidato la strada costiera non si penserebbe che fosse insolito che una macchina dovrebbe volare fuori strada al mare. Dopotutto io sono più stupefatta che questo non accade con più frequenza, visto che il modo in cui molti guidano su quella strada. Meno male c’è un’etichetta sulla pubblicità che dice: “Per favore, non provarci, romanzata!”

Per quelli curiosi c’erano sei auto coinvolti nelle riprese dello spot, e sì tutte sono rimaste ferite; la macchina gialla ha sostenuto il danno più gravi essendo caduto da una gru a 70 metri sopra il mare mentre le altre macchine sono state trascinate dentro l’acqua dalle barche. Gli attivisti contro il maltrattamento delle macchine non saranno felice…affatto. Nonostante le perdite, Fiat ha colpito il bersaglio ed lo spot è molto efficace.

Comments (1)
Categories : language learning
Tags : Fiat 500 Immigrants, italiano, Italy

2012 Language Immersion Tour in Puglia: August 19th – 26th

By Melissa · Comments (2)
Tuesday, April 17th, 2012

Ecco i vostri hostess per il 2012 Language Immersion Tour in Puglia! Siete pronti per una vancanza favolosa in Puglia in Agosto!? Se non avete sentito, Yle di YLTour ed io stiamo collaborando a fare un Tour di Language Immersion in Puglia il 19 Agosto – 26 Agosto. Come vi ho promesso ecco l’itinerario per la settimana. Sono molto emozionata! Non vedo l’ora di passare una settimana indimenticabile con voi in Puglia! Ecco quello che abbiamo in mente per voi!

Here are your hosts in Puglia for the 2012 Language Immersion Tour in Puglia! Are you ready for an fabulous vacation in Puglia this August!? If you haven’t heard the newes, Yle of YLTOUR and I are collaborating on a Tour di Language Immersion in Puglia August 19 – August 26. As promised earlier here is the week’s itinerary. I am very excited! I can’t wait to spend an unforgettable week with you in Puglia. Here is what we have in mind for you!

To Learn more how Italian will be taught during our tour click here

Day 1 – 19 August 2012
Arrival and transfer from Brindisi airport to your accommodation (a traditional fully equipped farmhouse)
Welcome “aperitivo”
Afternoon to relax by the pool or in the courtyard
Dinner at the Masseria with your hosts Melissa and Yle to discuss details of your fabulous Puglia week

Day 2 – 20 August 2012
Cooking class and Grecìa Salentina day!
Cooking Class with Mamma Giulia
Afternoon cultural visit of the Grecìa Salentina area and Otranto (were locals still speak ancient greek)
Meet locals, visit unique historic towns.
Dinner in a local restaurant.

Day 3 – 21 August 2012
Cheese and Pasticciotto day!
Pastry class (Pasticciotto making) with the acclaimed pastry chef Luca Capilungo
Cheese making demonstration and meal with a local family!
Afternoon visit of Lecce
Free time in Lecce
Dinner in a trattoria in town

Day 4 – 22 August 2012
Photography day!
Today we will visit several lovely places in Puglia, most of them characterised by white washed walls little villages, nice balconies, fish markets and more details that
will capture the attention of your camera
Alberobello, Locorotondo, Martina Franca
Picnic Lunch
Polignano and Ostuni
Back to the farmhouse for dinner

Day 5 – 23 August 2012
Wine day!
Today we will tour, visit, taste and meet some famous wine producers, taste their wines and know many interesting things on their families wine stories and wine
production.
Luncheon
Late afternoon back to the farm
Taralli cooking class and dinner at the farm

Day 6 – 24 August
Yoga and Pizza day!
Today our fun Italian class will take place outdoor among olive trees..
Our yoga instructor will teach you how to relax among nature
A private Olive oil tasting will take place among olive trees…and a picnic will follow
Afternoon in Lecce: papier – maché workshop with two lovely local instructors
Free time to stroll in Lecce
Pizza class with Ronzino and fun Nonna Consilia and Zia Maria

Day 7 – 25 August
Beach, Bread and Italian Family Day in a local village!
Relax morning on the beach
Afternoon baking class with a local family and dinner with them
Balliamo la pizzica!
During our baking and dinner you will also learn how to dance the traditional pizzica.

Day 8 – 26 August
Baci e abbracci day!
Private transfer to Brindisi airport for our goodbyes and departure for the return home
Arrivederci and see you next year!
Melissa and Yle xox

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The following program is set for groups of participants for a minimum of 4 to a maximum of 15.
Price Includes: accommodation, meals, Italian classes, transportation from/to Brindisi airport or Lecce train station and field trips, guided tours, classes, tastings, all the activities mentioned in the program

7 days €. 1200,00 (Based on Today’s (4/17/12) Currency Conversion Rate = $1,575.25)

Based on double occupancy – Single supplement $ 300,00

Does not include: Personal costs (airfare, insurance)

To make reservations or for questions please contact:

Ylenia – info@yltourcongressi.com

Melissa – melissa@melissadesign.com

Comments (2)
Categories : amici italiani, Italian Articles, italian yoga, language learning, learning tip/suggerimento per imparare, speaking italian/parlare, traveling in italy/viaggiare
Tags : 2012 Language Immersion tour in Puglia, italiano, Learning Italian in Italy, Puglia, YLTOUR

• sono venuta a parlarvi dell’italiano

By Melissa Muldoon · Comments (5)
Tuesday, January 12th, 2010

“Sono venuta a parlarle dell’italiano, Mr. Dunne”

“Vede, sapevo che un giorno qualcuno avrebbe bussato alla porta e mi avrebbe detto questo”, rispose Aiden Dunne. (“Un Nuovo Domani” di Maeve Binchy)

Salve! Sono Melissa la studentessa matta e sono venuta a parlare del Italiano per migliorare la mia conoscenza della lingua. Inizio questo diario con l’intensione di esplorare la lingua e condividere con voi il mio viaggio quotidiano di impararlo. Studio la lingua da dieci anni, ma ci sono tante cose da imparare ancora. Questo blog sara’ un posto per elencare nuove parole, scrivere la lingua e registrare novita’ che io scopro quotidiana di questa bella lingua! A presto!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

“I came to talk to you about Italian, Mr. Dunne”.

“You see, I knew that one day someone would knock on my door and would ask me that” replied Aiden Dunne. (“Evening Class” by Maeve Binchy)

Hi there! I am Melissa the crazy obsessed Italian student, and I have come to talk about Italian and to improve my knowledge of the language. I begin this diary with the intent to explore the language and share with you my daily journey to learn it. I have studied the language for the past ten years, but there is still much to learn. This blog will be a place to list new words, write and record new things that I discover about this beautiful language. A presto!

p.s. “Un nuovo domani” di Maeve Binchy e’ un libro molto bello! Uno dei miei libri preferiti!

Il libro e’ disponibile in italiano tramite IBS Italian Internet Bookshop e available at Amazon in English

(piccolo riassunto del libro: Nora, una quarantenne irlandese che ha trascorso lunghi anni burrascosi in Italia, rientra a Dublino. Qui si guadagna da vivere insegnando in un corso serale di italiano organizzato dal professore Aidan Dunne e frequentato da un gruppo di studenti di diverse età e provenienze. Le storie, a volte drammatiche, a volte divertenti, di ciascuno di loro si intrecciano con la romantica vicenda d’amore di Nora e Aidan.)

Comments (5)
Categories : language learning
Tags : come imparare la lingua italiana, italiano, Maeve Binchy, Melissa Pray Muldoon, Un nuovo domani

Vote for Studentessa Matta Twitter Feed: Italia Melissa Vote the Top 100 Language Twitterer 2013

babla_award_2013

venetianmaskEmail: melissa@studentessamatta.com

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Follow @italiamelissa

Archives

  • May 2013
  • April 2013
  • March 2013
  • February 2013
  • January 2013
  • December 2012
  • November 2012
  • October 2012
  • September 2012
  • August 2012
  • July 2012
  • June 2012
  • May 2012
  • April 2012
  • March 2012
  • February 2012
  • January 2012
  • December 2011
  • November 2011
  • October 2011
  • September 2011
  • August 2011
  • July 2011
  • June 2011
  • May 2011
  • April 2011
  • March 2011
  • February 2011
  • January 2011
  • December 2010
  • November 2010
  • October 2010
  • September 2010
  • August 2010
  • July 2010
  • June 2010
  • May 2010
  • April 2010
  • March 2010
  • February 2010
  • January 2010

Recent Posts

  • L’idromele – nettare degli Dei
  • Learning Italian in Matera in September! New Google Map! Choose your lodging!
  • Canzoni per sentirti bene…the cult of chilling
  • Abbinamenti imperfetti / Imperfect Pairings
  • Terra degli uomini

Recent Comments

  • Leo on L’idromele – nettare degli Dei
  • Leo on L’idromele – nettare degli Dei
  • Marco on • indagatore dell’incubo
  • Maddie on Canzoni per sentirti bene…the cult of chilling
  • Leo on Canzoni per sentirti bene…the cult of chilling

Meta

  • Log in
  • Entries RSS
  • Comments RSS
  • WordPress.org
italianside

Hit Counter provided by Skylight
Diario di una studentessa matta
Copyright © 2013 All Rights Reserved
iThemes Builder by iThemes
Powered by WordPress

Hit Counter provided by Skylight