Diario di una studentessa matta
Blogging & tweeting in Italian to improve language skills. I am a graphic designer with a Masters in Art History, sharing my thoughts & stories about Italia
Layout Image
  • Blog
  • About
  • Learning
    • Cyber Italian : Online
    • Yabla Languages : Online
    • Venice Italian School
    • Rocket Italian Language Lessons : Online
    • Lucca Italian School
    • Homestay in Italy & Personalized Italian Instruction with Lucia De Zuani
    • Ultralingua Dictionary & Reference
    • Transparent Language Books & Tapes
    • Maxmondo: Incontro Italian Audio Rivista
    • LiveScribe Pen
    • Learn Out Loud
  • 2013 Venice
  • 2013 Basilicata
  • 2013 Puglia
  • Books/Film
    • Italian books & movies at Amazon
    • IBS Internet Bookshop: Italy
    • Barnes & Noble Books & Film
    • Alibris Book Store
    • e-campus Books
  • Music
  • A-Store
  • Gifts
    • The Art of Cartapesta of Maestri Baldari: Nativity Sets
    • Sorella Luna
    • Gioia Company
    • Marcopoloni Leather Goods
    • Forzieri Italian Style
    • Sur la Table – Kitchen
  • MattaDesign
  • Eng

Archive for Jovanotti

Terra degli uomini

By Melissa · Comments (0)
Monday, May 6th, 2013

terradegliuomini“Terra degli uomini” di Jovanotti, una canzone tranquilla per stasera.

Nelle parole di Jovanotti: Terra degli uomini” è una ballata per chitarra pianoforte basso e voce. Un pezzo “nudo” registrato in una session che fotografa l’emozione strana di un attimo di vita, o di una vita intera, o forse della vita, quella che scorre, non lo so, non so mai cosa c’è dentro una canzone. Il titolo si ispira a un libro di “Antoine de Saint’exupery”, l’autore de “il piccolo principe”, il racconto in prima persona dei suoi giorni nell’epoca mitica dell’aviazione. Un libro speciale di uno dei miei autori più amati.

Ascoltate la canzone. Leggete la poesia.

E avvolte i forzuti si accasciano,
dimenticano ogni lezione,
lo sai cosa intendo se dico che a tutto c’è una soluzione,
e tutte le luci si accendono,
miliardi di pixel si Infiammano,
si muovono a ritmo di un battito…di un battito… di un battito!!!
E sotto ai miei piedi c’è un polso,
e sulla mia testa c’è il cielo,
e io vivo proprio nel mezzo,
nella terra degli uomini,
dove suona la musica,
e governa la tecnica,
e mi piace la plastica,
si sperimenta la pratica e…
E si forma la lacrima,
dove suona la musica,
e il futuro si srotola,
e l’amore si fa… E l’amore si fa!!!
Son sempre i migliori che partono,
ci lasciano senza istruzioni,
a riprogrammare i semafori,
in cerca di sante ragioni e c’è sempre un gran sole a sorprenderci nell’indifferenza degli arbitri,
che stanno li a leggere i monitor con le facce impassibili,
e sotto i miei piedi c’è un baratro,
e sulla mia testa c’ho gli angeli,
e qui siamo proprio nel mezzo,
nella terra degli uomini,
dove suona la musica,
l’amicizia si genera,
dove tutto è possibile,
dove un sogno si popola,
la chitarra sia elettrica,
e risuona gli armonici,
dove ridono i salici,
dove piangono i comici,
e la forza si amplifica,
ed il sangue si mescola,
e l’amore è una trappola…
Mica sempre però???
Qualche volta ti libera,
e ti senti una favola,
e ti sembra che tutta la vita non è solamente retorica,
ma sostanza purissima,
che ti nutre le cellule,
e ti fa venir voglia di vivere fino all’ultimo attimo,
dove suona la musica,
nella terra degli uomini,
dove trovi anche un posto per chi ti sorride da un angolo,
fino all’ultimo attimo… fino all’ultimo attimo… fino all’ultimo attimo!!!

Altri testi su: http://www.angolotesti.it/J/testi_canzoni_jovanotti_168/testo_canzone_terra_degli_uomini_1619734.html
Tutto su Jovanotti: http://www.musictory.it/musica/Jovanotti

Comments (0)
Categories : language learning
Tags : Jovanotti, Terra degli uomini

Piove. Senti come piove.

By Melissa · Comments (1)
Wednesday, November 28th, 2012

Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!

Oggi. Un giorno così.

Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Hai visto che piove? Senti come viene giù!
Tu che dicevi che non pioveva più!
Che ormai non ti saresti mai più innamorata!
E adesso guardati sei tutta bagnata!
E piove! Madonna come piove
sulla tua testa e l’aria si rinfresca,
e pioverà fin quando la terra non sarà di nuovo piena
e poi si rasserena!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Senti le gocce che battono sul tetto!
Senti il rumore girandoti nel letto!
Uhm, rinascerà sta già nascendo ora!
Senti che piove e il grano si matura,
e tu diventi grande e ti fai forte,
e quelle foglie che ti sembravan morte,
uhm, ripopolano i rami un’altra volta
è la primavera che bussa alla porta!
E piove! Madonna come piove
prima che il sole ritorni a farci festa!
Uhm senti! Senti come piove!
Senti le gocce battere sulla testa!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Tu che credevi che oramai le tue piantine
si eran seccate e non sarebbero cresciute più!
Hai aspettato un po’, ma senti come piove
sulla tua testa! Senti come viene giù!
Non eri tu che ormai ti eri rassegnata
e che dicevi che non ti saresti più innamorata?
La terra a volte va innaffiata con il pianto,
ma poi vedrai la pioggia tornerà!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!

Comments (1)
Categories : language learning
Tags : Jovanotti, Piove

• sta tranquillo mio cuore

By Melissa Muldoon · Comments (2)
Monday, March 22nd, 2010

Chi non avrebbe voluto avere Jovanotti cantare la canzone “Innamorato” a loro? Sta tranquillo mio cuore che batte forte! In onore della primavera, amore e gli amanti dappertutto (e perche’ di lavoro non ne posso piu’ questo pomeriggio splendente) prendo un momento per staccare la spina per condividere una canzone di amore. Potete trovarla sul nuovo CD “Safari” di Jovanotti.

[audio http://melissamuldoon.files.wordpress.com/2010/03/09-innamorato.mp3]

Vale la pene di vedere anche il video su Youtube con l’affascinante Brad Pitt e la bellissima Claire Forlani (dal film “Vi presento Joe Black”).

Innamorato

Sono sicuro che
(I am sure that)

Se non ti conoscessi
(If I had never met you)

E tu arrivassi ora all’improvviso
(and you were to arrive suddenly)

Mentre me ne sto qui a non fare niente
(while I was standing here doing nothing at all)

Immerso nella strada
(Going about my business walking along the street)

Se non ti conoscessi
(If I hadn’t met you)

Dicevamo
(We were saying)

E non avessi mai detto
(And I had never said)

Ti amo
(I love you)

Mai a nessuna donna prima d’ora
(To any woman before this)

Per Imbarazzo
(Because of being embarrassed)

O perchè non c’era
(Or because there wasn’t any reason to)

Se non ti conoscessi
(If I didn’t know you)

E a un certo punto
(And at a certain moment)

Mentre distrattamente guardo avanti
(While I looked distractedly ahead)

Così come si fa…
(As one does)

Sovrappensiero
(Thinking about a million things) (overthinking things)

E tu passassi ora come sei
(And you were to pass by just as you are)

Io per la prima volta nuovamente
(And I as if for the first time once again)

Mi sentirei così come mi sento
(I would feel like I feel)

Ancora un’altra volta nuovamente
(Still once more)

Starei proprio così
(I would be so)

Come sto adesso
(As I am now)

Innamorato
(In love)

Se tu apparissi ora
(If you were to appear now)

Come sei
(As you are)

Con quel tuo modo di guardare …netto
(with that way you look …pure/clean)

Coi tuoi capelli
(With your hair)

Che come un sipario
(That’s like a curtain)

Si aprono soltanto
(One opens only)

A chi ha il biglietto
(If one has the ticket)

Io nuovamente ancora un’altra volta
(I once again)

Mi sentirei così
(I would feel)

Come mi sento
(Like I feel)

Incatenato nella tua atmosfera
(Bewitched by your presence)

Imprigionato
(Imprisoned)

Come piuma al vento
(Light like a feather on the breeze)

Io per la prima volta nuovamente
(I once again)

Mi sentirei così come mi sento
(I would feel like I feel now)

Ancora un’altra volta nuovamente
(Once again)

Starei proprio così
(I would be exactly)

Come sto adesso
(as I am right now)

Innamorato
(In love)

Comments (2)
Categories : italian music/musica, language learning
Tags : Canzoni di amore, Innamorato, Jovanotti, Safari
babla_award

venetianmaskEmail: melissa@studentessamatta.com

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Follow @italiamelissa

Archives

  • May 2013
  • April 2013
  • March 2013
  • February 2013
  • January 2013
  • December 2012
  • November 2012
  • October 2012
  • September 2012
  • August 2012
  • July 2012
  • June 2012
  • May 2012
  • April 2012
  • March 2012
  • February 2012
  • January 2012
  • December 2011
  • November 2011
  • October 2011
  • September 2011
  • August 2011
  • July 2011
  • June 2011
  • May 2011
  • April 2011
  • March 2011
  • February 2011
  • January 2011
  • December 2010
  • November 2010
  • October 2010
  • September 2010
  • August 2010
  • July 2010
  • June 2010
  • May 2010
  • April 2010
  • March 2010
  • February 2010
  • January 2010

Recent Posts

  • Learning Italian in Matera in September! New Google Map! Choose your lodging!
  • Canzoni per sentirti bene…the cult of chilling
  • Abbinamenti imperfetti / Imperfect Pairings
  • Terra degli uomini
  • The Italian Culture Show – che bel podcast!

Recent Comments

  • Maddie on Canzoni per sentirti bene…the cult of chilling
  • Leo on Canzoni per sentirti bene…the cult of chilling
  • Leo on Abbinamenti imperfetti / Imperfect Pairings
  • Melissa on Abbinamenti imperfetti / Imperfect Pairings
  • Gabriele on Abbinamenti imperfetti / Imperfect Pairings

Meta

  • Log in
  • Entries RSS
  • Comments RSS
  • WordPress.org
italianside

Hit Counter provided by Skylight
Diario di una studentessa matta
Copyright © 2013 All Rights Reserved
iThemes Builder by iThemes
Powered by WordPress

Hit Counter provided by Skylight