I prepared this article on the Macchiaioli in English and Italian in collaboration with Jenifer Mangione Vogt for her on-line journals: Italian New York ™ & Italian South Florida™ . Italian New York ™ & Italian South Florida™ are lifestyle blogs inspired by Italian and Italian American … [Read more...] about I Macchiaioli – una scoperta fiorentina
Benvenuti al Blog — Welcome to the Matta Blog!
Naufragio al Giglio: Costa Concordia sinks off Italian Coast
La notizia sta girando il mondo. Affondamento all’isola del Giglio. La Costa Concordia, con più di 4200 passeggeri, ha urtato contro uno scoglio sulla costiera italiana. Ci sono persone ancora intrappolate sulla nave e polemiche sui soccorsi. Secondo sky.it: Almeno tre morti, decine di … [Read more...] about Naufragio al Giglio: Costa Concordia sinks off Italian Coast
Garda: arRiva la Befana subacquea!
Voglio condividere con voi una storia come festeggiano la Befana a Riva del Garda. Dopotutto Natale non è finito prima che la Befana arriva! Ecco un guest blog in cui la mia cara amica Rossella Rebonata spiega come loro festeggiano l'arrivo della Befana a Garda. I want to share … [Read more...] about Garda: arRiva la Befana subacquea!
Salame di Cioccolato – Italian Chocolate Salami Recipe
Preparare un salame di cioccolato non è troppo difficile e non è neanche necessario accendere il forno. Alla basa della ricetta ci sono biscotti (Vanilla Wafers vanno bene anche), mandorle, burro, zucchero, cacao, albume d’uovo ed estratto di vaniglia o mandorle (o un liquore come … [Read more...] about Salame di Cioccolato – Italian Chocolate Salami Recipe
La Befana vien di notte
In Italia la Befana viene stanotte! Se siete stati bravi vi porta regali e caramelle, ma se invece siete stati birichini lei vi porta il carbone! Visto che è la notte della Befana pensavo che fosse importante parlare di lei e della sua storia. Lo so che ho scritto un po' della Befana in un blog … [Read more...] about La Befana vien di notte
How to begin a new year well. Welcome signs
Buon inizio anno a tutti! Come sapete ci sono segni definitivi che l’anno è nuovo di zecca. Per me un segno e un nuovo calendario Italiano di Living Language recentemente aperto che appare sulla scrivania accanto al computer e le prime voci per gennaio 1 e 2 sono “Anno nuovo, vita nuova” e “L’anno … [Read more...] about How to begin a new year well. Welcome signs
Felice anno nuovo! Festeggiamo 2012
In Italia in questo momento è già 2012! Qui accanto alla baia di San Francisco dobbiamo aspettare qualche ora più, prima che possiamo accogliere l'anno nuovo. Adesso 2011 è quasi una bella memoria, mentre aspettiamo 2012, già anticipando quello che succederà nel nuovo anno. In Italia right now it … [Read more...] about Felice anno nuovo! Festeggiamo 2012
Quando il vasetto di Nutella è vuoto
Date un’occhiata a tutti questi bicchieri meravigliosi! Guardateli attentamente! Non erano sempre bicchieri da bere, originariamente erano vasetti di Nutella! Dopo la Nutella è finita, la confezione ha preso un’altra vita. Come se avessimo un altro motivo per adorare Nutella, la deliziosa spalmabile … [Read more...] about Quando il vasetto di Nutella è vuoto
Festa di S. Stefano in Italy. Who was saint Stefano anyway?
Natale non è appena finito e in Italia stanno festeggiando un’altra festa...la festa di S. Stefano! Tutti in Italia hanno un altro giorno di vacanza e la posta non viene consegnata di nuovo fino a martedì. Questo è davvero un peccato perché ho inviato alcuni pacchetti all’inizio del mese destinati … [Read more...] about Festa di S. Stefano in Italy. Who was saint Stefano anyway?
La vigilia – Christmas Eve: Tu scendi dalle stelle Italian carol
Buon Natale a tutti! Ovunque voi siate, spero che possiate prendere un attimo per riflettere e essere felice. In questo mondo pieno di disaggio, c'è ancora bellezza e molto da essere grati, c'è molto d'apprezzare e molto da meravigliarci. È il mio desiderio che ciascuno di noi possiamo trovare la … [Read more...] about La vigilia – Christmas Eve: Tu scendi dalle stelle Italian carol
Biglietto d’auguri – Holiday card! Season’s greetings to all my blog readers
Se fosse possibile mettere un grande fiocco rosso sul Colosseo per fare un regalo a voi lettori, lo farei in un batter d’occhio. Per tutti gli appassionati d’Italia non ci sarebbe un regalo più perfetto! Considero i lettori del blog amici e non sareste qui, se non vi piacesse l'italia e la lingua … [Read more...] about Biglietto d’auguri – Holiday card! Season’s greetings to all my blog readers
Lucia Dezuani Italian Homestay teacher Borgomanero Italy
Sono felice di presentarvi Lucia Dezuani, un insegnante d’italiano che vive a Borgomanero nella regione nord-ovest d’italia. Lucia offre lezioni d’italiano personalizzate “one-to-one” per studenti di qualsiasi età. Lucia può ospitare un singolo studente o una coppia. Gli studenti sono invitati a … [Read more...] about Lucia Dezuani Italian Homestay teacher Borgomanero Italy
Biscotti e pane di mirtilli: Preparo i dolci per Natale
Ogni anno la settimana prima di Natale, io vado in cucina e non esco fino a che non ho fatto tre tipi di biscotti e una montagna di pane di mirtilli rossi. Faccio tutti questi dolci per i miei ragazzi, come mia madre li ha fatti per me e i miei fratelli. È la nostra tradizione familiare. Ci sono … [Read more...] about Biscotti e pane di mirtilli: Preparo i dolci per Natale
Preparing traditional Italian Presepe / Realizzare il presepe
Sono nel mezzo di tutte delle preparazioni natalizie. Mi sto godendo cantare le canzoni natalizie e guardo ricomparire tute le decorazioni messe fuori lo scorso anno. Ce ne sono tante! Ci sono le pupazzi di Babbo Natale, la Befana, le luci, le renne, le stelle e le innumerevoli ceste di sempreverdi … [Read more...] about Preparing traditional Italian Presepe / Realizzare il presepe
Christmas Gift Giving American and Italian traditions semplici doni del cuore
Semplici doni del cuore / Gifts from the heart Christmas Gift Giving American and Italian traditions Quando ero una bambina, Natale è stato un momento magico e creare la magia è stato uno dei regali che i miei genitori hanno regalato a me e i miei fratelli. Mia madre faceva i biscotti e … [Read more...] about Christmas Gift Giving American and Italian traditions semplici doni del cuore
Panettone: Ricetta come preparare a casa con Alfonso Pepe
Oddio! È già il 7 dicembre! Ogni giorno vola via più veloce di quello precedente. Da queste parti i segni di natale stanno spuntando ovunque io vada. Nel nord della California non abbiamo basse temperature e neve come in altre parti del mondo, ma ci sono indicatori chiari che la stagione è alle … [Read more...] about Panettone: Ricetta come preparare a casa con Alfonso Pepe