Participo al 30 Giorni di Indie Travel Project Oggi è giorno 10 del progetto e il tema è: “Durante i vostri viaggi quando avete sentite più vicino alla terra. Condividete una storia spiegando come ha interagito con l’ambiente locale o con la natura? I am participating in BootsnAll 30 … [Read more...] about Inferno nella caverna! Dante performed in underground caves of Castellana Puglia
Benvenuti al Blog — Welcome to the Matta Blog!
Meeting Truffle Hunter in Gubbio: Knowing language unlocked doors
The Day I met a truffle hunter in Gubbio in Umbria, Italy and Improved my language skills Recentemente ho letto che il sito BootsnAll ha un progetto per i blogger. 30 Giorni di Indie Travel Project e ho deciso di partecipare. Oggi è giorno 9 del progetto e il tema è: Descrivete un giorno perfetto … [Read more...] about Meeting Truffle Hunter in Gubbio: Knowing language unlocked doors
Emergenza: Flooding Cinque Terre – Inondazioni nel Nord Italia
La settimana scorsa c'era un disastro nelle cinque terre. Frane e inondazioni hanno devastato i villaggi di pescatori situati sulle rocce della costa di Liguria. Per alcuni giorni il sole è uscito e la pulizia è stata iniziata. Però la pioggia non era finita. Questa settimana il cielo aperto di … [Read more...] about Emergenza: Flooding Cinque Terre – Inondazioni nel Nord Italia
Viaggiando con la lingua
La mia cara amica Silvia recentamente mi ha chiesto di scrivere qualcosa per il suo blog “Trippando”. e ho accettato l’incarico con entusiasmo. Silvia ha proposto che l’argomento dovrebbe trattare di una gita che ho fatto o un locale che ho visitato durante una delle mie vacanze in Italia. … [Read more...] about Viaggiando con la lingua
Cinque terre alluvione: piccolo paradiso, diventa inferno
I titoli dei giornali sono difficili da leggere: "Chiusa l’autostrada, ferrovie bloccate - Alluvione quattro morti, sei dispersi, centinaia fuori di casa" ma le immagini sono ancora più angoscianti da vedere. Un piccolo paradiso è divento un inferno. The headlines are difficult to read: Highway … [Read more...] about Cinque terre alluvione: piccolo paradiso, diventa inferno
Il terrore viene d’oltretomba – Scary Italian Movies
L'ora delle streghe si avvicina. Fra poco sarà Halloween, la notte in cui strane cose succedono; le tombe aprono e le mummie scappano; i pipistrelli svolazzano intorno al castello e compaiano come vampiri nelle ombre della camera da letto di una fanciulla bionda; gli scienziati matti trasformano i … [Read more...] about Il terrore viene d’oltretomba – Scary Italian Movies
Ho studiato con una maestra delle maschere: Carla Almanza de Quant
È un bellissimo pomeriggio solare di Ottobre e mi trovo a Los Gatos alla galleria di "La Gioia", in compagnia di sei altre persone appassionate dell'italia. Siamo venuti, non solo per parlare in Italiano, ma per imparare la vecchia tecnica di fare una maschera veneziana. La nostra maestra è Carla … [Read more...] about Ho studiato con una maestra delle maschere: Carla Almanza de Quant
Graffiando sulle pietre
L'estate scorsa ho trovato per caso la piccola bottega d'arte di Croci Sisinni mentre camminavo verso la cattedrale nel centro storico di Ostuni in Puglia. Siamo arrivati a Ostuni alcuni giorni prima della festa di Sant'Oronzo, il santo patrono della città. Il giorno era caldissimo e prima di … [Read more...] about Graffiando sulle pietre
Confetti – Italian sugared almonds
In Puglia a Martina Franca, c'è un negozio pieno di fiori. C'è ogni fiore immaginabile. Ci sono fiori grandi e fiori piccoli. Ci sono fiori gialli, fiori rossi, fiori viola e intorno a tutti questi mazzi grandi ci sono le coccinelle che atterrano su di loro. Questi fiori sono così belli che sembrano … [Read more...] about Confetti – Italian sugared almonds
Giorgia ritorna alla scena musicale: Nuovo CD “Dietro l’apparenza” e nuovo bambino
Giorgia ritorna alla scena musicale dopo quattro anni di assenza. Ritorna non solo con un nuovo CD “Dietro l’apparenza” ma anche con Samuele, il suo nuovo bambino, tra le braccia. Samuel è venuto alla luce quindici mesi fa, mentre il nuovo disco è appena uscito il 6 settembre. Questo è il primo … [Read more...] about Giorgia ritorna alla scena musicale: Nuovo CD “Dietro l’apparenza” e nuovo bambino
Steve Jobs: addio al fondatore della Apple
Ero a una partita di calcio di mio figlio quando ho sentito la notizia che Steve Jobs è morto. Ho guardato al m mio iphone per un breve momento alla pausa per scrivere un messaggio divertente su Twitter. È invece ho letto un Tweet dalla Repubblica della scomparsa di Steve Jobs. Immagino che molto … [Read more...] about Steve Jobs: addio al fondatore della Apple
Troppo figo! Che figata! Italian idioms using word fig to express something “cool”
Mi piacciono le espressioni come: “che figata” o “è una figata” per dire che qualcosa e davvero bello o forte! Qualche volta dico solo “che figo” o "che fico”. Queste espressioni tradotte in Inglese hanno lo stesso significato come “cool”! In Italiano la traduzione fedele di "che figo/che fico" … [Read more...] about Troppo figo! Che figata! Italian idioms using word fig to express something “cool”
Sansevero: Cristo velato del Sanmartino
La cappella di Sansevero, situata nel centro storico di Napoli, è un luogo magico e fatto nello stile tardo barocco costruito originariamente per Raimondo de’Sangro il Principe di San Severo. Raimondo de’Sangro, nato nel 1719, è un personaggio misterioso, massone, colto e alchimista. Molte … [Read more...] about Sansevero: Cristo velato del Sanmartino
Un posto al sole una teleromanzo
L’estate potrebbe essere finita, ma c’è sempre ancora un po’ di sole estive che rimane, specialmente se avete una televisione, un telecomando e la voglia di guardare la telenovela Un posto al sole che é ambientata a Napoli. Secondo Wikipedia: Un posto al sole è la prima soap opera interamente … [Read more...] about Un posto al sole una teleromanzo
Taralli specialità di Puglia: Italian crackers & delicious snack food – Recipe
Quando eravamo in Puglia abbiamo mangiato spesso i taralli. Sono una specialità formato da farina, olio, sale e pepe. Esistono diverse versioni dei taralli, in quanto questi vengono preparati in molte regioni del sud Italia e ognuna di esse vengono cucinati in modo diverso. I taralli sono … [Read more...] about Taralli specialità di Puglia: Italian crackers & delicious snack food – Recipe
E io pago! Espressioni Toto – Italian Idiom: Everyone benefits, but I pay price
Quando ho visto questi cartelli in un negozio di souvenir a Roma volevo subito acquistarli! Il significato di “I ♥ Roma” è ovvio come “Benvenuti: tutti ci portano un po’ di gioia qualcuno entrando, qualcuno uscendo”. Ma forse il significato di “E io pago!” deve essere spiegato. Prima dovreste … [Read more...] about E io pago! Espressioni Toto – Italian Idiom: Everyone benefits, but I pay price