Il mese scorso ho trovato un blog che parlava del mercatino di Natale che si svolge a Roma in Piazza Navona in Dicembre. Leggendo il blog ho visto una foto di un chiosco in cui c’erano un sacco di Befane in vendita. Non ci potevo credere! Che bello spettacolo! Immediatamente ho capito quello che … [Read more...] about Befana la bella brutta pupazza del mercatino a Roma
Benvenuti al Blog — Welcome to the Matta Blog!
Se il mio blog fosse il Taj Mahal….
Questa mattina quando ho controllato la mia email ho trovato questo messaggio interessante da WordPress. Felice anno nuovo da WordPress.com. Per inziare bene l’anno, vogliamo condividere con te i dati per sapere come va il tuo blog. Ecco un riassunto “di alto livello” della salute del tuo … [Read more...] about Se il mio blog fosse il Taj Mahal….
Benvenuto 2011! Canzone Niccolò Fabi: Non è dovere dover invecchiare
Sono sempre triste quando qualcosa finisce, ma sono anche molto emozionata quando c'è una nuova iniziativa davanti a me. Dunque per me, capodanno è una festa piena di sentimenti contrastanti. Non si sa mai dove si sarà l'anno prossimo o come noi cambieremo nell'anno prossimo. Sicuramente niente sarà … [Read more...] about Benvenuto 2011! Canzone Niccolò Fabi: Non è dovere dover invecchiare
Spaparanzarsi and other Interesting Italian words
Ho letto un articolo recentemente sul “Corriere della sera” che dice che per imparare nuove parole è sufficiente ripeterle 160 volte. “L’hanno scoperto i ricercatori dell'università di Cambridge, secondo cui sono sufficienti 14 minuti di impegno perché il cervello non distingua più i nuovi vocaboli … [Read more...] about Spaparanzarsi and other Interesting Italian words
Davide Zilli Italian cabaret singer: Coinquilini – Roommates
Questa mattina ho letto un Tweet di Beppi Severgnini che mi ha aggiornato di un nuovo cantante, Davide Zilli. Il cantore, che fa una miscela di pop e jazz, ha appena vinto il Premio Bindi per il Miglior Testo con l’esordio “Coinquilini”, che ho trovato molto orecchiabile e vivace. Professore … [Read more...] about Davide Zilli Italian cabaret singer: Coinquilini – Roommates
La notte prima di Natale: Translation of Clement C. Moore Night Before Christmas
Bella Gioia Tutti! Era la notte prima di Natale e tutta la casa era in silenzio, nulla si muoveva, neppure un topino...Le calze, appese in bell'ordine al camino, aspettavano che Babbo Natale arrivasse. Conoscete questa poesia? È una tradizione della poesia di Clement C. Moore "The Night Before … [Read more...] about La notte prima di Natale: Translation of Clement C. Moore Night Before Christmas
Presepe building with our Italian AFS Exchange Student Francesca
Ieri abbiamo ricevuto un grande pacco dall’Italia. Pensavo di tenerlo nascosto fino alla vigilia, ma questa mattina ho ricevuto un messaggio urgente da Vita, la migliore amica di Francesca (la nostra figlia Italiana) che ha detto che era molto importante aprirlo per trovare un regalo speciale dentro … [Read more...] about Presepe building with our Italian AFS Exchange Student Francesca
Chestnuts roasted over open fire famous holiday tradition that inspired a song
Ci sono ancora quattro giorni prima che sia la vigilia e che Babbo Natale arrivi e si arrampichi giù per il camino. In questi giorni prima di Natale ci stiamo godendo le feste e tutte le attività festose. In fatti l’altro giorno, abbiamo preso il trenino di Natale di Niles per fare una gita tra le … [Read more...] about Chestnuts roasted over open fire famous holiday tradition that inspired a song
Presepe nativity scene – Italian traditions American traditions
L’altro giorno un’amica Italiana mi ha chiesto se noi Americani facciamo i presepi a Natale. Quando ho detto sì, lei era un po’ incredula. Ho spiegato che è stata una tradizione importante (almeno nella mia famiglia) e parte delle preparazioni natalizi. Lo stesso giorno che facevamo l’albero di … [Read more...] about Presepe nativity scene – Italian traditions American traditions
Il cane ha mangiato il panettone! The dog ate the Panettone
Leggete un post più recente che ho scritto (2017) di Panettone vs Pandoro con un Youtube Video che ho registrato L'evidenza che Natale è dietro l’angolo è quando vedo un albero di Natale legato al tetto di una macchina alla fine di Novembre e la musica natalizia che riempie … [Read more...] about Il cane ha mangiato il panettone! The dog ate the Panettone
Colonna Traiana – Trajan’s Column Roman tribute to great battle
La matta con la Colonna Traiana che esce dalla testa! Recentemente stavo parlando della colonna Traiana con la mia amica Simone di Santi che abita a Roma. La colonna è davvero speciale e immenso! La prima volta che l'ho vista ero una studentessa che girovagava per Roma con un … [Read more...] about Colonna Traiana – Trajan’s Column Roman tribute to great battle
Sto sognando un bianco Natale: Canzone natalizie Irving Berlin Italian translation White Christmas
Questo weekend abbiamo preparato la casa per Natale con tutti gli addobbi e abbiamo fatto l'albero. Naturalmente stasera abbiamo avuto voglia di guardare di nuovo il film "White Christmas" di Irving Berlin con gli attori Bing Crosby, Danny Kaye e Rosemary Clooney (sì, lei è la zia di George!) È … [Read more...] about Sto sognando un bianco Natale: Canzone natalizie Irving Berlin Italian translation White Christmas
Perfetto come la O di Giotto – Perfect like Giotto’s O: Italian idiom for perfection
C’è una leggenda famosa, raccontata da Vasari (che scrisse nel 1569 la prima enciclopedia di biografie artistiche: “Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori”) che Giotto fosse capace di disegnare una perfetta circonferenza senza bisogno del compasso. Secondo la leggenda Giotto … [Read more...] about Perfetto come la O di Giotto – Perfect like Giotto’s O: Italian idiom for perfection
Happy Saint Sgivin’! Buon Santo Sgeveno & Happy Thanksgiving!
Questa sarà la prima festa del ringraziamento (Thanksgiving) per Francesca, la nostra figlia italiana. Da quando lei è arrivata da noi, è stata ben accolta da tutti, ma lei continua a ricevere domande strane dalla gente alla scuola superiore. Oltre alle tipiche dichiarazioni ben intenzionate, ma un … [Read more...] about Happy Saint Sgivin’! Buon Santo Sgeveno & Happy Thanksgiving!
Polpette di Tonno preparato dagli avanzi / Making dinner from leftovers
È l’ora di cenare e non c’è niente di buono da mangiare in casa? Sei nel panico perché non hai la minima idea di che cosa preparare e la famiglia ti sta guardando con occhi grandi e le pance vuote? Non hai tempo per andare al supermercato? Rilassati! Non è necessario avere nuovi ingredienti speciali … [Read more...] about Polpette di Tonno preparato dagli avanzi / Making dinner from leftovers
Kate Middleton engaged to Prince William – Fidanzamento felice
Questa settimana William, il figlio di Diana, dopo otto anni di attesa, ha finalmente chiesto a Kate Middleton di sposarlo e lei gli ha detto, sì! Chi avrebbe mai potuto rifiutare un grande zaffiro blu contornato di diamanti, o l’occasione di avere la sua faccia stampata su un piatto o una tazza di … [Read more...] about Kate Middleton engaged to Prince William – Fidanzamento felice