Questa settimana in Italia si svolge la festival della canzone di Sanremo al teatro Ariston. Dal 1951 e’ la piu’ famosa e popolare gara delle canzoni che ci sia. E’ stata l’ispirazione piu' tardi per Eurovision Song Contest in europa e American Idol negli stati uniti. A Sanremo sono nate canzoni … [Read more...] about Sanremo Italian Music Festival 2010
Benvenuti al Blog — Welcome to the Matta Blog!
Tagliatelle preparato con amore: Preparing homemade pasta with love
Photo Credit: picuki.com/WorldPastaDay Buon San Valentino tutti! Oggi spero che stiate con la persona piu’ speciale nel tuo mondo e che vi sentiate ben amato! Per festeggiare l'occasione stasera ho deciso di preparare una cena speciale per mio marito. Secondo me, niente dice amore come … [Read more...] about Tagliatelle preparato con amore: Preparing homemade pasta with love
Ogni scherzo vale! Any joke is permissible at Carnival time!
Oggi in Italia loro stanno festeggiando il carnevale! Peccato non festeggiamo carnevale qui in California, o per quanto riguarda, negli stati uniti in generale. Se ci fossi con loro a Verona o Spoleto o Venezia, sarei felicissima! Ci sono le sfilate con i carri ben decorati, la folla grande e … [Read more...] about Ogni scherzo vale! Any joke is permissible at Carnival time!
Il caffè è pronto. Coffee is ready! Stove top coffee maker by Bialetti
Eh ragazzi! Il caffè è pronto! L'ho appena fatto nella caffettiera marca Moka, l'idea di Renato Bialetti che l'ha inventato nel 1933. E' un apparecchio semplice, senza motori, autoscatti e parti complesse. Invece, questo brillante aggeggio ha solo tre parti: la caldaia, il filtro e il serbatoio. … [Read more...] about Il caffè è pronto. Coffee is ready! Stove top coffee maker by Bialetti
Ci – una parola versatile: Provateci voi!
Ho tanti libri italiani! Va be’, potreste dire che ho troppi! La mia libreria è grande e piena di dizionari, libri di grammatica e libri di esercizi. Sul tavolo davanti alla poltrona nel soggiorno ci sono gialli e romanzi. Ho un sacco di libri scritti di autori italiani e libri scritti … [Read more...] about Ci – una parola versatile: Provateci voi!
Non fraintendermi! Don’t misunderstand me: Italian words that sound or are written similarly
In italiano ci sono tante parole che suonano simili o sono scritte quasi uguali. E’ molto facile fraintendere il significato di una parola, specialmente quando il significato puo’ cambiare, dipendendo dall'articolo definito (maschile o femminile). Uno scambio di una lettera qui o la', puo' anche … [Read more...] about Non fraintendermi! Don’t misunderstand me: Italian words that sound or are written similarly
Dustin Hoffman legge l’Infinito di Leopardi
Imparare una lingua straniera non è per le persone con i cuori deboli o con l'autostima bassa. È necessario trascorrere ore imparando nuove parole, la grammatica e le preposizioni. Poi si deve provare a suonare come una madrelingua e si deve coltivare un buon accento. Sembra che io non … [Read more...] about Dustin Hoffman legge l’Infinito di Leopardi
Una donna del rinascimento: creative writing assignment to improve Italian
REFERIMENTO UTILE/LANGUAGE LEARNING TIP: Fai una ricerca su internet di un soggetto che ti interessa. Poi scrivi una tema su quello che hai letto. Non deve essere noioso...usi un po' di immaginazione. Do an internet search on a topic that interests you. Then write a theme on what you have read. It … [Read more...] about Una donna del rinascimento: creative writing assignment to improve Italian
Dive Italiane: Giorgia e Laura Pausini – Gocce di memoria duet
Le dive italiane! Giorgia e Pausini! Due stili diversi. Due donne diverse. Due talenti grandi! Pausini e' un po' piu' "pop rock", mentre Gioriga e' un po' piu' "jazz e blues". Quando ho iniziato a studiare italiano andavo spesso nelle librerie per cercare materiale per aiutarmi con gli studi. … [Read more...] about Dive Italiane: Giorgia e Laura Pausini – Gocce di memoria duet
Dov’è Vernazza? Where is Vernazza and why do Americans go there?
L'altro giorno qualcuno mi ha chiesto se io sono mai andata nelle cinque terre in Liguria. La persona era curiosa e si domandava perché agli americani piacessero così tanto le cinque terre. Le ho detto che sì certo, io sono stata a Vernazza. Ci sono andata la prima volta nel 2004. Ho trovato il … [Read more...] about Dov’è Vernazza? Where is Vernazza and why do Americans go there?
How to use “che”, “cui”, “quale” pronomi relativi with the help of Don Matteo!
Soltanto in Italia ci puo' essere un programma televisivo in cui un prete e' il protagonista il quale ha la abilita' necessaria per risolvere i delitti e gli omicidi prima delle polizie e gli ispettori. Questo show e' "Don Matteo" che ormai e' in onda da sette anni. Don Matteo e' un vero genio, la … [Read more...] about How to use “che”, “cui”, “quale” pronomi relativi with the help of Don Matteo!
Parliamo dell’arte Italian Vocabolary for Artists
Nella lingua italiana ci sono tantissime parole per descrivere le persone che fanno l'arte e il processo di creare l'arte. Alcune di queste parole mi confondono. Per esempio "pittore" (painter) e "pittura" (painting) suonano molto simili alla parola inglese "picture" (painting) dunque le sbaglio … [Read more...] about Parliamo dell’arte Italian Vocabolary for Artists
Jovanotti: Gente della notte – traduzione del testo
Mi piace questa canzone "Gente della notte" di Jovanotti. Le parole sono bellissime. Potete ascoltare la canzone qui. Ecco le parole in italiano e sotto quelle che ho tradotto in inglese. Penso che la parte piu' bella del testo sia questo brano: "di notte le parole scorrono più lente, però è molto … [Read more...] about Jovanotti: Gente della notte – traduzione del testo
Rinascimento Privato by Maria Bellonci
Sono molto fortunata ad avere tanti cari amici italiani come Gabriele. Ci siamo incontrati in un chat group. Lui è italiano e abita a Salsomaggiore in Italia. L'anno scorso ho avuto la buona fortuna di averlo incontrato in persona a Parma. Lui e' molto generoso. Mi aiuta con la lingua e … [Read more...] about Rinascimento Privato by Maria Bellonci
Chi ha sparato a Greta Fornier?
Ammetto di avere una strana ossessione per "Un Posto al Sole"...la telenovela quotidiana. Si puo' trovarla su RAI CLICK. Recentemente il dramma e' diventato un po' complicato...a una donna, una certa Greta, hanno sparato! Chi odiava Greta cosi tanto e voleva spararle??? Potrebbe essere la bella … [Read more...] about Chi ha sparato a Greta Fornier?
Una favola: Se fosse un elemento della natura. Italian Grammar tempo imperfetto – imperfect tense
Ecco una storia che ho scritto. L'incarico era "Se fosse un elemento della natura... Descrivi ciò che vedi e che senti. Usa il tempo imperfetto”. Ho usato un po' di fantasia e ho inventato una favola.Io sono il vento dell'ovest. Quando ero piccolo, giocavo nel prato con i miei fratelli, le … [Read more...] about Una favola: Se fosse un elemento della natura. Italian Grammar tempo imperfetto – imperfect tense
