15 minuti fa l’Italia ha esteso le severe misure di quarantena a livello nazionale.
15 minutes ago Italy extended strict quarantine measures nationwide.
Il primo ministro Giuseppe Conte ha annunciato che a partire da martedì 10 marzo l’intero paese è bloccato. Le persone sono chieste a rimanere a casa e possono viaggiare solo per lavoro o emergenze familiari. Tutti gli eventi sportivi, comprese le partite di calcio, sono stati sospesi. Le scuole rimarranno chiuse finon al 3 aprile 2020.
Prime Minister Giuseppe Conte announced that effective Tuesday, March 10, the entire country is in lockdown. People are urged to remain at home and are permitted to travel only for work or family emergencies. All sporting events – including football matches have been suspended. Schools will remain closed until April 3, 2020.
Ad oggi, lunedì 9 marzo 2020, 463 italiani sono deceduti per decessi correlati al corona virus e oltre 9.000 casi positivi confermati. Coloro che soffrono di più, sono gli anziani e quelli con sistema immunitario compromesso.
As of today, Monday, March 9, 2020, 463 Italians have died from coronavirus-related deaths and more than 9,000 confirmed positive cases. Those who suffer the most, are the elderly and those with compromised immune systems.
In una precedente intervista
al quotidiano La Repubblica,
Conte ha dichiarato dell’epidemia:
In an earlier interview with La Repubblica newspaper, Mr. Conte said of the outbreak:
In questi giorni, o pensato ai vecchi discorsi di [Winston] Churchill
— è l’ora più buia, ma ce la faremo.
“These days, I have been thinking about the old speeches of [Winston] Churchill
— it is our darkest hour, but we will make it”.
Sono d’accordo. Questa non è solo una crisi per l’Italia ma una crisi mondiale e tutti soffrono insieme. Ma, seguendo le precauzioni estreme, ce la faremo insieme.
I agree. This is not just a crisis for Italy, but a worldwide crisis and we all suffer together. But, following extreme precautions, we will make it through this together.
Ricordatevi: ai nostri nonni è stato chiesto di andare in guerra. Ci viene chiesto di rimanere a riposare sul divano!
Just remember – our grandparents were asked to go to war. We are being asked to stay put and rest on the sofa!
Sto con l’Italia. Spero che lo sia anche tu. Io tornerò da lei quando questi tempi surreali e difficili miglioreranno.
I am with Italy. I hope you are too. I will return to her when these surreal and trying times improve.
