Studentessa Matta has a new look and a new home!

Sono entusiasta di aprire le porte e farvi entrare nella mia nuova casa! Entra, date un’occhiata in giro e fate sentire a casa! Il mio nuovo sito ha molto da offrire agli studenti di lingue di tutti i livelli. Prendete un momento per esplorare. Il blog offre molte risorse per l’apprendimento di Italiano a casa e anche per chi vuole studiare in Italia con me o con uno dei miei Homestay insegnanti.

I’m excited to open up the doors and let you all come into my new home! Come on in, take a look around and make yourself at home! My new site has lots to offer language learners of all levels. Take a moment to explore. The blog features lots of resources for learning Italian at home as well as for those who wish study in Italy with me or one of my homestay teachers

Novita! New to the site: Italian Conversation Practice

Sei alla ricerca di un partner linguistico con cui puoi chiacchierare. Sono qui per te! Una delle nuove offerte sul sito Matta sono sessioni di conversazione in Italiano di mezz’ora. Puoi fare un appuntamento per un chat selezionando un giorno e un’ora direttamente sul mio sito. Per ulteriori informazioni e per iscriversi segui questo link.

Looking for a language partner to chat with on a casual basis? I’m here for you! One of the new offerings on the Matta site is ½ hour Italian language conversation sessions. You can schedule a chat by selecting a day and time right on my site. For more information, and to sign up click here.

Adoro il mio nuovo sito e mi piacerebbe prendere un momento per ringraziare Thauna al Bellano Web Studio per aver preso le mie idee e di averle rese vive. Thauna è un Matta fan, nonché un amico di Twitter. È anche appassionata di Italia e la lingua. Non avrei potuto chiedere un partner di design migliore con cui lavorare, anche se probabilmente l’avevo fatta impazzire e un po’ “matta” con tutte le mie modifiche e richieste speciali.

I’m loving my new digs, and I’d like to take a moment and thank Thauna over at Bellano Web Studio for taking my ideas and bringing them to life. Thauna is a Matta blog follower, as well as a Twitter friend. She is passionate about Italy and the language too. I couldn’t have asked for a better design partner to work with, although I probably drove her a little “matta” with all my tweaks and special requests

Stiamo ancora sistemando alcune cose, quindi restate con noi mentre continuiamo a scrollarci di dosso la polvere di nuova costruzione e lucidare le finestre! Le cose potrebbero apparire in luoghi inaspettati, mentre finiamo di decorare e sistemare i mobili nelle stanze giuste.

We are still making a few adjustments, so stay with us as we continue to shake off the dust of new construction and polish the windows! Things might pop up in unexpected places, as we finish decorating and finalize arranging the furniture in the right rooms.

Ogni nuova casa merita regali di inaugurazione della casa!

Every new home deserves housewarming presents!

In onore del lancio del mio nuovo sito, invece di ricevere regali… mi piacerebbe regalarli ad alcuni di voi.

In honor of the launch of my new site, instead of receiving gifts… I’d like to give gifts to some of you!

Ecco due regali speciali /Here are two special gifts!

Enter the Raffle contest to win

First Place Prize: ½ Conversation session with Melissa

Second Place Prize: Il risveglio di Isabella
(Melissa’s novel set in Arezzo translated into Italian)

Grazie a tutti! E ancora una volta benvenuto nella mia nuova casa — la mia piccolo mondo Italiano sul web! Sono felice che siate qui e che seguite il blog. Fatemi sapere come posso aiutarvi a raggiungere i vostri obiettivi!

Thanks, everyone! And once again welcome to my new home — my little Italian world on the web! I’m happy you are here and following the blog! Let me know how I can help you achieve your goals!