Unisciti al Matta Book Club Primaverile 2024:
Cosa bolle in pentola questa primavera? “Brodetto Galeotto!”
Benvenuti al lancio del Matta Book Club Primaverile 2024! Questa settimana iniziamo i nostri incontri del club del libro mentre ci immergiamo nelle pagine di “Brodetto Galeotto” di Christina B. Assouard.
Welcome to the launch of the 2024 Spring Matta Book Club! This week, we start our book club meetings as we delve into the pages of “Brodetto Galeotto” by Christina B. Assouard.
Ci sono ancora posti disponibili!
Unisciti a noi nella Sala Lettura Matta!
Spots are still available! Join us in the Matta Reading Room!
Perché “Brodetto Galeotto”?
Why “Brodetto Galeotto”?
Il Matta Italian Book Club prosegue con orgoglio la sua tradizione di esplorare l’Italia attraverso la letteratura, presentando opere ambientate nei suoi paesaggi scenografici e scritte da autori nativi. Questa primavera, ci imbarchiamo in un viaggio con “Brodetto Galeotto,” un racconto avvincente radicato nella incantevole città balneare di San Benedetto del Tronto, situata nella regione delle Marche in Italia. Questo luogo è rinomato per le sue spiagge tranquille e la profonda storia culturale, fornendo uno sfondo vivido alla storia che si svolge.
The Matta Italian Book Club proudly continues its tradition of exploring Italy through literature by featuring works set in its scenic landscapes and written by native authors. This spring, we embark on a journey with “Brodetto Galeotto,” a compelling narrative rooted in the enchanting seaside town of San Benedetto del Tronto, nestled in Italy’s Marche region. This locale is renowned for its tranquil beaches and profound cultural history, providing a vivid backdrop to the unfolding story.
“Brodetto Galeotto” è un romanzo che risuona profondamente con me, particolarmente a causa dei miei viaggi personali a San Benedetto del Tronto e alla vicina Ascoli Piceno. Queste esperienze arricchiscono il racconto, permettendomi di portare un tocco di autenticità e connessione personale alle nostre discussioni del club del libro.
“Brodetto Galeotto” is a novel that resonates deeply with me, particularly because of my travels to San Benedetto del Tronto and the neighboring Ascoli Piceno. These experiences enrich the narrative, allowing me to bring a slice of authenticity and personal connection to our book club discussions.
Il romanzo incorpora abilmente il suo ambiente non solo come sfondo ma come elemento cruciale della storia, a partire dal suo titolo che allude a una delizia culinaria locale, il Brodetto, uno stufato tradizionale di pesce. Questo piatto fa più che aggiungere sapore al racconto; introduce i lettori all’eredità gastronomica della regione delle Marche, mescolando le arti culinarie con l’esplorazione letteraria.
The novel cleverly incorporates its setting not just as a backdrop but as a crucial element of the story, starting with its title, which alludes to a local culinary delight, the Brodetto—a traditional fish stew. This dish does more than add flavor to the narrative; it introduces readers to the gastronomic heritage of the Marche region, blending culinary arts with literary exploration.
La trama di “Brodetto Galeotto”
The Plot of “Brodetto Galeotto”
Al centro della storia ci sono tre sorelle—Laura, Nina e Azzurra—che si trovano in un momento critico quando ereditano la storica trattoria della loro famiglia. La trattoria rappresenta più che un semplice affare; è un’eredità della passione e della resilienza della loro famiglia. Tuttavia, i loro sforzi per preservare questo retaggio sono messi in pericolo quando l’ex marito di Laura, Mariano, ruba il loro prezioso libro di cucina della famiglia e apre un ristorante concorrente.
At the heart of the story are three sisters—Laura, Nina, and Azzurra—who find themselves at a critical juncture when they inherit their family’s historic trattoria. The trattoria represents more than just a business; it is a legacy of their family’s passion and resilience. However, their efforts to preserve this legacy are jeopardized when Laura’s ex-husband, Mariano, steals their treasured family cookbook and opens a competing eatery.
La trama si intensifica al “Festival del pesce azzurro,” una competizione culinaria locale dove sia Mariano sia le sorelle decidono senza saperlo di usare la stessa ricetta di famiglia per rivendicare la vittoria, preparando il palcoscenico per un confronto drammatico ed emotivo. In mezzo a queste tensioni, si svolge una trama romantica tra Laura e il suo vecchio amore, Manuel, aggiungendo strati di speranza e sensualità alla storia.
The plot escalates at the “Festival del pesce azzurro,” a local culinary competition where Mariano and the sisters unwittingly decide to showcase the same family recipe, setting the stage for a dramatic and emotional confrontation. Amidst these tensions, a romantic subplot unfolds between Laura and her old flame, Manuel, adding layers of hope and sensuality to the story.
Per chiunque ami la letteratura, abbia una passione per la cucina, o sia affascinato dalla cultura italiana, “Brodetto Galeotto” è il tuo passaporto per un’avventura primaverile indimenticabile!
For anyone who cherishes literature, has a penchant for cooking, or is fascinated by Italian culture, “Brodetto Galeotto” is your passport to an unforgettable springtime adventure!
Voltando le Pagine Insieme: Cosa Ci Aspetta nel Nostro Club del Libro?
Turning Pages Together: What’s in Store for Our Book Club Readers?
Where to Buy
Gruppi Flessibili: Unisciti a un piccolo gruppo di 2-3 appassionati o opta per una sessione personalizzata uno-a-uno con Melissa, la tua guida in questo viaggio letterario.
Flexible Grouping: Join a small group of 2-3 fellow enthusiasts or opt for a personalized one-on-one session with Melissa, your guide through this literary journey.
Livello d’Italiano: Il nostro club del libro è strutturato per accogliere lettori da tutto il mondo attraverso incontri virtuali flessibili. Adatto per livelli di lingua da principiante avanzato in su.
Italian Levels: Our book club is structured to accommodate readers worldwide through flexible, virtual meet-ups. It is suitable for language levels Advanced Beginners and up.
Sessioni Settimanali: Partecipa a cinque incontri settimanali su Zoom della durata di un’ora ciascuno, concentrati su diversi segmenti del libro, migliorando la tua comprensione e il tuo divertimento.
Weekly Sessions: Participate in five one-hour Zoom meetings, each focusing on a different book segment, enhancing your understanding and enjoyment.
Apprendimento Interattivo: Impegnati in discussioni vivaci, chiarisci dubbi sulla grammatica o sui modi di dire, e impara anche a cucinare il piatto caratteristico del romanzo, il Brodetto Galeotto.
Interactive Learning: Engage in lively discussions, clarify doubts about grammar or idioms, and even learn to cook the signature dish from the novel “Brodetto Galeotto.”
Come Unirsi
How to Join
Iscriversi è facile! Visita il nostro sito web Matta, recentemente ridisegnato, per maggiori dettagli. Puoi subito mettere le mani sul libro tramite Amazon, disponibile sia in formato audio che epub. Questo club del libro non riguarda solo la lettura; è circa creare un’esperienza immersiva che ti arricchirà e ti renderà desideroso di più. Che tu sia un lettore esperto di letteratura italiana o solo all’inizio, il Matta Book Club è il tuo accesso a una connessione più profonda con la cultura italiana.
Signing up is easy! You can immediately access the book through Amazon, available in audio and e-book formats. This book club isn’t just about reading; it’s about creating an immersive experience that will leave you enriched and eager for more. Whether you’re a seasoned reader of Italian literature or just starting, the Matta Book Club is your gateway to a deeper connection with Italian culture.
join the 2024 Spring Matta Book Club! Reading Brodetto Galeotto
Reading: Brodetto Galeotto by Christina B. Assouard
Start Date: Week of April 22 – Week of May 20 (5-Week Seminar)
Group Book Club Cost: $250
Private Seminar Cost: $300
