“Il risveglio di Isabella” by Melissa Muldoon
is available to read at any time for
private book club sessions
La Trama / The Plot
“Il risveglio di Isabella”
Il Risveglio di Isabella è una storia sulla necessità di riscoprire quelle bellezze nascoste che, nel tempo, sono andate perdute o cancellate e addirittura distrutte. Inoltre intreccia diverse storie d’amore e anche un pizzico di mistero. Nora, un’assistente ricercatrice, diventa il catalizzatore per risolvere il segreto di un dipinto creduto perso da decenni.
Waking Isabella is a story about uncovering hidden beauty that, over time, has been lost, erased, or suppressed. It also weaves together several love stories as well as a few mysteries. Nora, an assistant researcher, is a catalyst for resolving the puzzle of a painting that has been missing for decades.
Ambientata ad Arezzo, nella provincia toscana, la trama si svolge sullo sfondo della fiera antiquaria della città e tra le fanfare e lo sfarzo della Giostra del Saracino, il suo festival medievale. Durante le riprese di un documentario su Isabella de’ Medici, la principessa del Rinascimento assassinata dal marito, Nora inizia a congiungersi con le vite di due donne straordinarie del passato. Svelando le storie di Isabella, figlia di un duca toscano del XVI secolo, e di Margherita, una ragazza che cerca di sopravvivere alla guerra nell’Italia occupata dai nazisti, Nora inizia a mettere in discussione le scelte che hanno forgiato la sua vita fino a quel momento.
Set in Arezzo, a small Tuscan town, the plot unfolds against the backdrop of the city’s antique trade and the fanfare and pageantry of its medieval jousting festival. While filming a documentary about Isabella de’ Medici—the Renaissance princess murdered by her husband—Nora begins to connect with the lives of two remarkable women from the past. Unraveling the stories of Isabella, the daughter of a fifteenth-century Tuscan duke, and Margherita, a young girl trying to survive the war in Nazi-occupied Italy, Nora begins to question the choices that have shaped her own life up to this point.
Mentre lo fa, la bellezza nascosta nel profondo di se stessa viene risvegliata, fino a scoprire le chiavi della sua creatività e della felicità. Una storia d’amore e di inganno, di falsi e di capolavori, avvolta dal fascino e dagli intrighi di un bellissimo fantasma toscano.
As she does, hidden beauty is awakened inside her, and she discovers the keys to her creativity and happiness. It is a story of love and deceit, forgeries and masterpieces—all held together by the allure and intrigue of a beautiful Tuscan ghost.