Beginning the week of
October 17th, 2022
Discussion Points for
“Prima regola: non innamorarsi”
La Trama / The Plot
“Prima regola: non innamorarsi”
Two highly specialized thieves, Nick and Silvye, who have double-crossed one another in the past and already despise one another, are hired by Lord Henry to find Casanova’s famed “lost” diary. Begrudgingly the duo joins forces to solve the case. Sparks fly as they attempt to work together, and their witty banter is reminiscent of other wise-cracking couples such as Grace Kelly and Cary Grant in Alfred Hitchcock’s “To Catch a Thief” or Tom Hanks and Audrey Tautou in “The Da Vinci Code.” The plot thickens as Nick and Silvye board the Orient Express in Paris, bound for Venice, where a private auction takes place to acquire rare drawings that hold clues to the diary’s hidden location. A dead body, a bejeweled necklace, poisoned lipstick, shady characters, lots of plot twists, a little romance, and a lot of Italy… this all makes for a fun and light-hearted read, ironic and humorous. The adventure story that pits two thieves against one another will entertain you. Still, you will also learn about Renaissance and 18th-century art, Venice, Casanova, and lots of fun historical trivia, as well as about the secret society of the freemasons, in addition to improving your Italian reading and auditory comprehension skills.
Due ladri altamente qualificati, Nick e Silvye, che si sono traditi in passato e già si disprezzano a vicenda, sono ingaggiati da Lord Henry per trovare il famoso diario “perso” di Casanova. A malincuore il duo unisce le forze per risolvere il caso. Scintille volano mentre tentano di lavorare insieme, e le loro battute arguto ricorda altre coppie spiritose come Grace Kelly e Cary Grant in “Per catturare un ladro” di Alfred Hitchcock o Tom Hanks e Audrey Tautou in “Il codice da Vinci.” La trama si complica mentre Nick e Silvye si imbarcano sull’Orient Express a Parigi, diretti a Venezia, dove si svolge un’asta privata per acquisire rari disegni che contengono indizi sulla posizione nascosta del diario. Un cadavere, una collana di gioielli, rossetto avvelenato, personaggi loschi, tanti colpi di scena, un po’ di romanticismo, e un sacco di Italia… Tutto ciò rende la lettura divertente e spensierata, ironica e divertente. La storia d’avventura che mette due ladri uno contro l’altro vi intratterrà. Ancora, si impara anche il Rinascimento e l’arte del 18 º secolo, Venezia, Casanova, e un sacco di divertimento curiosità storica, così come sulla società segreta dei massoni, oltre a migliorare la vostra lettura italiana e capacità di comprensione uditiva.
Che tipo di romanzo è
“Prima regola: non innamorarsi”
What kind of novel is “Prima regola: non innamorarsi” ?
Prima regola: non innamorarsi è uno di quei romanzi che non ci si aspetta: all’apparenza può sembrare il classico romanzo rosa e invece, durante la lettura scorrevole e coinvolgente, si rivela un diverso, originale e con una forte componente mistery. Gli intrighi, i colpi di scena, i vari misteri che i protagonisti dovranno risolvere, la ricerca di reperti preziosi e di codici segreti catturano l’attenzione e incollano il lettore dalla prima all’ultima pagina. E tutto in una trama coinvolgente e misteriosa, sullo sfondo avvincente di Venezia, Londra e Vienna.
Prima regola: non innamorarsi is one of those novels that you do not expect: at first glance, it might seem a classic romance novel, but as you begin reading the story, it presents itself as an intelligent, original, and compelling mystery thriller. The intrigues, the plot twists, puzzles, and secret codes the protagonists have to solve capture the attention and keep the reader riveted from the first to the last page. And all the action and the engaging plot is set against the compelling backdrop of Venice, London, and Vienna.
I personaggi principali del libro
The principal characters in the book
Silvye – ha ventisette anni, una madre asfissiante e sogna solo una vita normale, con un lavoro normale. Ma la verità è che la sua vita è tutto meno che normale perché é una truffatrice, figlia di una truffatrice che l’ha istruita all perfezione nell’arte del furto e dell’inganno. È anche conosciuta come La Gazza Ladra (Gazza Ladra, un uccello attratto da oggetti luccicanti).
Silvye – she is twenty-seven years old, an asphyxiating mother, and dreams only of a normal life with a normal job. But the truth is that her life is anything but normal because she is a con artist, the daughter of a con artist who taught her to perfection in the art of theft and deception. She is also known as La Gazza Ladra (Magpie, a thieving bird attracted to shiny objects).
Nick Montecristo – (ma nessuna sa il su vero nome) deve essere stato uno gatto in una vita precedente perché, a trentadue anni, ha già vissuto otto volte, guida turistica abusiva, Ricercatore universitario che falsifica le lauree, gestore di una bisca clandestina, detenuto, ricercato, fuggitivo e, oggi, ladro su commissione. È anche conosciuto come il chirurgo.
Nick Montecristo – (but no one knows his real name) must have been a cat in a previous life because, at thirty-two, he has already lived eight times, a swindler tour guide, university researcher who forged diplomas, manager of an illegal gambling den, convict, wanted, fugitive and, today, thief for hire. He is also known as il Chirurgo—the surgeon.
The story alternates every other chapter between Nick and Silvye’s viewpoints. Thus, we get inside both characters’ heads and hear both the male and female perspectives as the story unfolds.
La struttura del libro.
How the book is structured
Ci sono 82 capitoli e un Epilogo. (Pero alcuni capitoli sono solo una riga!)
There are 82 chapters and an Epilogue. (But some chapters are just one line!)
The book is available in print and epub. I also highly recommend listening to the audiobook as it is highly entertaining and the actress who reads the story in Italian does an excellent job modulating her voice for both the male and female roles!
I’m pleased to let you know that I’ve spoken with Felicia Kingsley and she is thrilled we will be reading her novel and has agreed to join our book club in December on a Zoom call after we have completed reading “Prima regola: non innamorarsi”!
How to acquire the book selection.
All participants will be required to purchase a print, or an Epub version of “Prima Regola: Non Innamorarsi” by Felicia Kinglsely. (This will be an extra cost in addition to the signup fee.)
To enhance the book club experience, I encourage you to purchase the Audiobook.
I hope you join me! If you have questions and want to learn more, write me at: Melissa@StudentessaMatt.com
