Join the Matta FALL 2025 Italian GROUP Book Club
Join a Private One-on-One Book Club to Read This Book ANY TIME!
The selection for the Matta FALL 2025 Group Book Club
“Commissario Ricciardi: Il senso del dolore” di Maurizio de Giovanni
Nel primo romanzo dell’avvincente serie di quindici libri firmata da Maurizio de Giovanni, Il senso del dolore, il Commissario Ricciardi viene chiamato a indagare sull’omicidio sconvolgente di Arnaldo Vezzi, un tenore d’opera di fama mondiale, noto per il suo carattere irascibile, trovato morto nel suo camerino al Teatro San Carlo. Tra i sospettati: la sua elegante e cosmopolita moglie Livia, alcuni membri dello staff del teatro e altri che, dietro le quinte di velluto, covano vecchi rancori in silenzio. Man mano che Ricciardi scava sotto la superficie del caso, emerge un intreccio di dolore, passione e segreti sepolti da tempo.
In the very first novel of Maurizio de Giovanni’s gripping 15-book series, Il senso del dolore, Commissario Ricciardi is called to investigate the shocking murder of Arnaldo Vezzi, a world-famous and notoriously temperamental opera tenor, found dead in his dressing room at the Teatro San Carlo. Among the suspects: his elegant and cosmopolitan wife Livia, members of the theater staff, and others quietly nursing old grudges behind velvet curtains. As Ricciardi peels back the layers of the case, he uncovers a web of sorrow, passion, and long-buried secrets.
Lettura perfetta per il nostro gruppo
The Perfect Read for our group
Luigi Alfredo Ricciardi, barone di Malomonte, è un nobile poco più che trentenne che vive a Napoli negli anni ’30. Presta servizio come commissario nella Divisione di Pubblica Sicurezza della Regia Questura — un uomo silenzioso, elegante e solitario. Pur essendo nato in un contesto privilegiato, Ricciardi sceglie una vita di dovere anziché di agio, dedicandosi completamente al proprio lavoro. Si muove con intensità silenziosa tra i vicoli stretti della città e i salotti eleganti, sempre attento osservatore, ma raramente disposto a svelarsi.
Luigi Alfredo Ricciardi, Baron of Malomonte, is a nobleman in his early thirties living in Naples during the 1930s. He serves in the Public Safety Division of the Royal Police Headquarters as commissioner — a silent, elegant, and solitary man. Though born into privilege, Ricciardi chooses a life of duty over comfort, dedicating himself completely to his work. He moves through the city’s narrow alleys and elegant salons with a quiet intensity, always observing, rarely revealing.
Dietro il suo atteggiamento riservato si nasconde un segreto che lo isola dal resto del mondo: un fardello che pochi riuscirebbero a sopportare. Possiede ciò che lui stesso chiama il fatto — un dono misterioso (o forse una maledizione) che gli permette di vedere i fantasmi di coloro che sono morti in modo violento e di udirne le ultime, persistenti parole. Questa strana abilità lo aiuta a risolvere i crimini, ma allo stesso tempo lo allontana dagli altri, intrappolandolo in uno spazio sospeso tra il mondo dei vivi e quello dei morti.
Behind his reserved demeanor lies a secret that isolates him from the world: a burden few could endure. He possesses what he calls il fatto — the “fact” — a mysterious gift (or curse) that allows him to see the ghosts of those who died a violent death and hear their final, lingering words. This strange ability guides him in solving crimes but also distances him from others, trapping him in a liminal space between the living and the dead.
“A Sneak Peek into the Plot of
“Commissario Ricciardi: Il senso del dolore” di Maurizio de Giovanni
Non solo delitti: Napoli, poesia, amore, momenti di leggerezza e ironia
Not Just Crimes: Naples, Poetry, Love, Lighter Moments & Irony
Non lasciarti scoraggiare dal primo capitolo — a prima vista può sembrare cupo o inquietante, ma è volutamente drammatico. Serve a introdurre la scena e a svelare lo straordinario “dono” (o maledizione) di Ricciardi: la capacità di vedere i fantasmi dei morti e di udire le loro ultime parole che ancora riecheggiano per le strade di Napoli. Questo momento di forte impatto apre le porte a una storia ricca e sfaccettata — fatta non solo di mistero e dolore, ma anche di poesia, bellezza, ironia e inaspettati tocchi di tenerezza e umorismo.
Don’t be put off by the first chapter — it may seem dark or unsettling at first glance, but it’s meant to be dramatic. It sets the stage and reveals Ricciardi’s extraordinary “gift” (or curse): the ability to see the ghosts of the dead and hear their final words echoing through the streets of Naples. This moment of intensity opens the door to a richly layered story — one filled not only with mystery and sorrow, but also poetry, beauty, irony, and even unexpected touches of tenderness and humor.
Per bilanciare la solitudine cupa di Ricciardi, entra in scena un vivace cast di personaggi colorati e spesso esilaranti, che aggiungono calore, complessità e umanità al suo mondo. Ci sono le donne della sua vita, tutte attratte dal suo dolore e desiderose, ognuna a modo suo, di raggiungere quel cuore che lui custodisce gelosamente. Enrica, la maestra discreta, ma forte e paziente che vive nella piazza di fronte al suo appartamento, conquista il suo affetto con sguardi silenziosi scambiati attraverso le finestre. Livia, l’affascinante vedova del tenore Vezzi, lo corteggia apertamente con tutta la passione e il dramma del palcoscenico lirico che un tempo abitava. E poi c’è Bianca, la duchessa decaduta che entra nella sua vita in un momento cruciale — offrendogli una via di salvezza, anche se con secondi fini.
To balance Ricciardi’s brooding solitude, a vibrant cast of colorful and often humorous characters surrounds him, adding warmth, complexity, and humanity to his world. There are the women in his life, each drawn to his pain and hoping, in their own way, to reach the heart he keeps so well guarded. Enrica, the discreet, but strong and patient schoolteacher who lives in the piazza across from his apartment, wins his affection through silent glances exchanged across windows. Livia, the glamorous widow of tenor Vezzi, boldly pursues him with all the drama and passion of the opera stage she once inhabited. And then there is Bianca, the impoverished duchess who enters his life at a critical moment — offering him a lifeline, though not without her own intentions.
E non dimentichiamoci degli indimenticabili personaggi secondari: il generoso e fedelissimo Maione, braccio destro di Ricciardi; la spiritosa e teatrale Bambinella, la femminuccia informatrice dal cuore d’oro; i vicini pettegoli, i musicisti di strada pieni di sentimento, e i vivaci venditori del mercato che danno vita ai vicoli di Napoli. Insieme, creano un contesto ricco e vibrante che contrasta meravigliosamente con il tormento interiore di Ricciardi — e ci ricordano che, anche nelle storie più buie, c’è sempre spazio per il colore, l’ironia e la compassione.
And let’s not forget the unforgettable supporting cast: the big-hearted and fiercely loyal Maione, Ricciardi’s trusted right hand; the witty and theatrical Bambinella, the femminuccia informant with a heart of gold; the gossipy neighbors, soulful street musicians, and bustling market vendors who bring the streets of Naples to life. Together, they create a rich, vibrant backdrop that contrasts beautifully with Ricciardi’s inner turmoil — and reminds us that even in the darkest stories, there’s room for color, comedy, and compassion.
Paolo Cresta, il narratore dei romanzi di Maurizio de Giovanni, parla della straordinaria
capacità dell’autore di dipingere con le parole la città di Napoli e i suoi personaggi.
Paolo Cresta, the narrator of Maurizio de Giovanni’s novels, speaks about the author’s extraordinary ability to paint the city of Naples and its characters with words.
Paolo Cresta is the brilliant Italian voice behind the 15-book Commissario Ricciardi series — and he’s truly a masterful narrator. I’ve listened to all fifteen audiobooks, and I continue to be amazed by the depth and nuance of his performance. Cresta effortlessly shifts tone, rhythm, and even regional accents to bring both male and female characters to life in a way that feels natural, theatrical, and thoroughly engaging. His narration adds another layer of emotion and atmosphere to de Giovanni’s already poetic writing. I highly recommend experiencing the series in audio format — you can find all the titles on Audible.com or Audible.it.
Trailer Commissario Ricciardi SeriE
Bambinella & Maione
Enrica
Livia
Bianca
Unisciti a noi! Join the Matta Italian Book Club!
Join the group book club for five weeks of lively discussions, where you can connect with fellow Italian language lovers from around the world. Our Zoom meetings, held in small groups of 2-3 readers, provide an intimate setting for personalized learning, ensuring that everyone gets a chance to participate and improve their language abilities.
If you have a group of friends or study buddies ready to dive into this literary adventure, I’m delighted to organize a private book club just for you. You can choose this season’s selection or any of our previous reads, with me guiding your journey through exclusive summaries, discussion topics, and insights to boost your Italian skills.
For an even more personalized experience, you can opt for a one-on-one book club with me. In this tailored format, you’ll take center stage in focused discussions, diving deeper into the book while honing your Italian language skills. If you want an experience that’s all about your progress, this is the perfect choice!
