Vorrei presentarvi una cara amica, Laura Ghezzi. Potreste riconoscere il suo bel viso visto che è già apparsa un paio di volte sul Matta blog e nelle foto dei miei gruppi linguistici ad Arezzo. Questo è perché Laura è un’artista di talento e collaboro con lei per offrirvi esperienze artistiche … [Read more...] about Laura che crea!
Benvenuti al Blog — Welcome to the Matta Blog!
Matta conversation practice. Facciamo due chiacchiere!
Il Matta sito ha un nuovo “look” e penso che sia più vivace da facile da navigare. Pubblico ancora in italiano e in inglese e offro suggerimenti per imparare la lingua a casa e programmi per imparare in Italia. Per ulteriori informazioni sui programmi a Arezzo e Lucca nel 2020, seguite questo … [Read more...] about Matta conversation practice. Facciamo due chiacchiere!
Studentessa Matta has a new look and a new home!
Sono entusiasta di aprire le porte e farvi entrare nella mia nuova casa! Entra, date un’occhiata in giro e fate sentire a casa! Il mio nuovo sito ha molto da offrire agli studenti di lingue di tutti i livelli. Prendete un momento per esplorare. Il blog offre molte risorse per l’apprendimento di … [Read more...] about Studentessa Matta has a new look and a new home!
Matta for Lorenzo! I Medici Season 2
Come forse, saprete già… o forse no… Io ho una cotta per Lorenzo. Lorenzo chi chiedete? Boh! Lorenzo de’ Medici ovviamente! As you may or may not know… I have a thing for Lorenzo. Lorenzo who you ask? Why… Lorenzo de’ Medici of course! Sono matta per Lorenzo ma non in un senso “Pazzi!" I'm … [Read more...] about Matta for Lorenzo! I Medici Season 2
Ciao bella Alessandra! Ciao!
Sono molto lieta di farvi sapere che la mia amica Alessandra Pasqui ha un nuovo podcast chiamato “Quattro Stagioni.” I’m so pleased to let you know that my friend Alessandra Pasqui has a new Italian podcast called “Quattro Stagioni!” Ecco il Link to … [Read more...] about Ciao bella Alessandra! Ciao!
La Saggezza degli alberi. Leggende e informazioni utili (New Youtube Video)
Ciao a tutti! Come state? Tutto bene? Sono appena tornata dall’Italia dopo aver passato più di tre mesi lì durante l’estate. Hi guys! How are you all doing. Things okay? I've returned from Italy after having spent about three months there this past summer. È da un po’ che ho fatto un nuovo … [Read more...] about La Saggezza degli alberi. Leggende e informazioni utili (New Youtube Video)
New house, a new state of mind, and soon a new site!
Sono tornata dall’Italia per poco più di un mese. Questa volta, invece di tornare in California, la mia casa di vent’tanni, ho preso un volo diretto da Roma ad Austin, Texas. La mattina dopo il mio ritorno negli Stati Uniti, il camion di trasloco si è presentato e abbiamo iniziato il processo di … [Read more...] about New house, a new state of mind, and soon a new site!
I’m going back to Lucca in 2020! You are invited to come with!
Announcing the September 2020 Matta Italian Language Immersion program. Insert drum roll…. We are going back to Lucca! Torniamo a Lucca! It’s been a while since I spent some time in the lovely Tuscan town of Lucca and it's high time I returned to see all the friends who live there. I’m … [Read more...] about I’m going back to Lucca in 2020! You are invited to come with!
Secondo voi, che succede?
Secondo voi, che succede nella foto? What’s happening in this picture? Ci sono tanti modi per praticare l’italiano e immergersi nella lingua. Un modo molto utile è scrivere alcune frasi ogni giorno per imparare nuovo vocabolario e rafforzare la grammatica. There are so many ways to practice … [Read more...] about Secondo voi, che succede?
Color is the language of the listening eye! New book on color by Valentina Cirasola
Paul Gaugin, l’artista francese post impressionista, una volta disse: “Il colore è la lingua dell’occhio che ascolta.” Aiuta la tua immaginazione a liberarsi con potere interiore e mistero.” Paul Gauguin the French post-Impressionist artist once said: “Color is the language of the listening … [Read more...] about Color is the language of the listening eye! New book on color by Valentina Cirasola
Happy Homestays! Learn Italian in Italy in the home of an Italian teacher.
Stai cercando una vacanza italiana che ti farà sicuramente sorridere? Che ne dici di una vacanza di Homestay? È un’esperienza meravigliosa vivere and imparare nella casa di un’insegnante qualificato. È molto utile avere lezioni individuali e vivere la vita familiare di una famiglia italiana. Are … [Read more...] about Happy Homestays! Learn Italian in Italy in the home of an Italian teacher.
Quanto Basta. As needed.
La parola italiana “Basta” deriva dal verbo intransitivo che significa: essere abbastanza, essere sufficiente. The Italian word “Basta” comes from the intransitive verb which means: to be enough, to be sufficient. “Questa pasta non basta per cinque persone.” This pasta isn’t enough for five … [Read more...] about Quanto Basta. As needed.
Resilienza! Resilience is the word of the day!
Sono tornata… e sto scrivendo di nuovo sul blog. I’m back… and I’m blogging again. Dopo più di tre mesi trascorsi in Italia, sono tornata a casa — ad Austin in Texas. Sì! Avete letto bene. Dopo vent’anni vivere nella Bay Area di San Francisco, mi sono trasferita con mio marito nella regione … [Read more...] about Resilienza! Resilience is the word of the day!
Here we are in Montepulciano! Eccoci a Montepulciano with il Sasso Language School & San Biagio!
Eccomi a Montepulciano con un nuovo gruppo degli studenti che studiano alla scuola di lingua italiana — Il Sasso — ed insieme stiamo esplorando un'altra parte della Toscana — Montepulciano. Here I am in Montepulciano with a new group of students studying at the language school Il Sasso and … [Read more...] about Here we are in Montepulciano! Eccoci a Montepulciano with il Sasso Language School & San Biagio!
A night to remember – the evening Isabella was awakened in Arezzo!
Il risveglio di Isabella from Giovanni Folli on Vimeo. Lo scorso sabato sera ad Arezzo, la cosa più sorprendente è accaduta proprio nel cuore del centro storico della città. La gente di Arezzo si è presentata per ascoltare una presentazione del mio romanzo appena tradotto — "Il risveglio … [Read more...] about A night to remember – the evening Isabella was awakened in Arezzo!
Book Give Away! Il Risveglio di Isabella
È l’ora di festeggiare! It is time for celebration! Di recente ho completato la traduzione di “Waking Isabella” in Italiano – “Il risveglio di Isabella.” Recently I completed the translation of “Waking Isabella” into Italian — “Il risveglio di Isabella.” Entrambe le versioni inglese e … [Read more...] about Book Give Away! Il Risveglio di Isabella
