Matta Espresso: In viaggio! Parole italiane da mettere in valigia
Matta Espresso: Let’s Travel! Italian Words and Phrases to Pack in Your Suitcase
Eccomi di nuovo ad Arezzo!
Here I am, back in Arezzo!
Eccomi di nuovo ad Arezzo! Sono appena arrivata in Italia e presto incontrerò un nuovo gruppo di studenti d’italiano. Questa volta vivremo e studieremo insieme in una villa nella campagna toscana.
Here I am again in Arezzo! I’ve just arrived in Italy, and soon I’ll meet a new group of Italian students. This time, we’ll live and study together in a villa in the Tuscan countryside.
Viaggiare in Italia è sempre un’avventura: fare la valigia, controllare il passaporto, prendere l’aereo… A volte tutto va liscio come l’olio; altre volte c’è qualche piccolo intoppo!
Traveling to Italy is always an adventure: packing your suitcase, checking your passport, catching your flight… Sometimes everything goes smoothly; other times, there are a few little snags!
Allora, apriamo le valigie e mettiamoci dentro qualche nuova parola ed espressione italiana per il nostro prossimo viaggio!
So, let’s open our suitcases and pack a few new Italian words and expressions for our next trip!
Real Italian for Real Life, One Espresso at a Time
L’italiano autentico per la vita di tutti i giorni, un espresso alla volta.
Pronto per un altro Matta Espresso? In pochi minuti aggiungerai un nuovo tassello al tuo italiano. In questa lezione scoprirai una parola utile, un verbo, una preposizione e un aggettivo che potrai usare subito nella vita di tutti i giorni.
Ready for another Matta Espresso? In just a few minutes, you’ll add another piece to your Italian. In this lesson you’ll discover one useful word, one verb, one preposition, and one adjective you can start using right away in everyday life.
La Parola della Settimana
This week’s Word
Intoppo (noun)
An intoppo is a snag, hitch, or unexpected problem that interrupts or slows something down.
It’s a very useful word when traveling because,
let’s face it, even the best-organized trip
can have a few little snags!
C’è stato un piccolo intoppo con il mio volo.
There was a small problem with my flight.
Nonostante qualche intoppo, siamo arrivati in orario.
Despite a few snags, we arrived on time.
Il Verbo della Settimana
This week’s Verb
PArtire (to leave or to depart)
Parto per l’Italia domani.
I’m leaving for Italy tomorrow.
A che ora parte il treno?
What time does the train leave?
Partiamo da Firenze alle nove.
We leave from Florence at nine.
PArtire Takes Essere to Form the Simple Past
Because we use essere, the past participle agrees
with the person in gender and number.
Sono partita per l’Italia sabato.
I left for Italy on Saturday.
Marco è partito molto presto.
Marco left very early.
Siamo partiti da Roma alle sette.
We left Rome at seven.
| Persona | Presente | Passato Prossimo |
| io | parto | sono partita/o |
| tu | parti | sei partita/o |
| lui / lei | parte | è partita/o |
| noi | partiamo | siamo partite/i |
| voi | partite | siete partite/i |
| loro | partono | sono partite/i |
La Preposizione della settimana
This week’s Preposition
PEr ——> For
When talking about a destination,
we can use partire per + place
Parto per l’Italia domani.
I leave for Italy tomorrow.
Il treno parte per Firenze alle dieci.
The train leaves for Florence at ten.
Ma attenzione!
When we talk about the Leaving a place we use DA:
DA ——> From, Toward a destination
Parto da Roma.
I’m leaving from Rome.
Partiamo per Arezzo.
We are leaving for Arezzo.
L’Aggettivo della settimana
This week’s Adjective
PRONTO ——> READY
pronto changes according to gender and number:
pronto = masculine singular
pronta = feminine singular
pronti = masculine/mixed plural
pronte = feminine plural
Maria è pronta per partire!
Maria is ready to leave!
Marco è pronto per il viaggio.
Marco is ready for the trip.
Siamo pronti per una nuova avventura.
We’re ready for a new adventure.
Frasi utili da mettere in valigia
Useful Phrases to Pack in Your Suitcase
È andato tutto liscio!
Everything went smoothly!
Dov’è il ritiro bagagli?
Where is baggage claim?
A che ora parte il volo?
What time does the flight leave?
Liscio come l’olio!
Smooth as Oil!
Gli italiani usano l’espressione andare liscio come l’olio quando qualcosa procede facilmente e senza problemi.
Italians use the expression andare liscio come l’olio when something goes easily and without problems.
Pensate all’olio d’oliva che scorre facilmente dalla bottiglia. Niente blocchi, niente problemi, niente intoppi!
Think of olive oil flowing easily from the bottle. No blocks, no problems, no snags!
Il viaggio è andato liscio come l’olio.
The trip went perfectly smoothly.
Naturalmente, quando si viaggia in Italia, qualche piccolo intoppo può diventare parte dell’avventura. Un treno perso può portarvi in un bar che non avreste mai scoperto. Una strada sbagliata può portarvi in una piazza bellissima. E una conversazione un po’ confusa può diventare la vostra migliore lezione d’italiano.
Of course, when traveling in Italy, a little snag can become part of the adventure. A missed train might lead you to a café you never would have discovered. A wrong turn might bring you to a beautiful piazza. And a slightly confused conversation can become your best Italian lesson.
Espresso Practice: Completa le frasi.
1. Domani __________ per Roma.
2. Il treno parte __________ Firenze alle 9:15.
3. Abbiamo avuto un piccolo __________ all’aeroporto.
4. Sono __________ per il mio viaggio in Italia!
5. Ieri siamo __________ molto presto.
🇮🇹 Un consiglio dalla Matta 🇮🇹
Matta Italian Language Tip!
Why Does PARTIRE Use ESSERE?
Al passato prossimo, partire usa il verbo essere
Sono partita per l’Italia.
I left for Italy.
But why essere instead of avere? Here’s a simple way for beginning learners to think about it: many Italian verbs that describe physical movement from one place to another use essere in the passato prossimo.
Think of these as “traveling verbs.” They move you from Point A to Point B. You physically leave one location and end up somewhere else.
It’s not a rule that works for every Italian verb involving movement, but for an A1 learner, it’s a handy memory trick for these very common travel verbs.
At the A1 level, don’t worry about memorizing every grammatical rule at once. Instead, learn these common travel verbs in little ready-to-use packages: sono andato, sono arrivato, sono partito, sono tornato. The more you hear and use them, the more natural choosing essere will become!
partire → you leave one place
sei partito/a → you left one place
andare → you go somewhere
sei andato/a → you went someplace
arrivare → you arrive at a new place
sono arrivato/a → you arrived a new place
tornare → you return to where you started
sono tornato/a → you returned where you started
