Il nuovo film italiano di Netflix “Odio Natale” è un film divertente ambientato nella splendida Chioggia vicino a Venezia
Cerchi un film divertente per metterti nello spirito natalizio? Dai un’occhiata a una nuova serie Netflix in sei parti (ogni 35 minuti) intitolata “Odio Natale.”
Looking for a feel-good Italian holiday movie to get you in the Christmas spirit? Check out a new Netflix 6-part series (each 35 minutes long) called “Odio Natale.”
Lo sai che i film italiani usciti durante le feste si chiamano “Cinema Panettone?” È vero! In genere sono stupide commedie romantiche. I film prendono il nome dal famoso panettone ripieno di uvetta, mandorle e agrumi che gli italiani adorano mangiare a Natale.
Did you know that Italian movies that come out during the holidays are called “Cinema Panettone?” It’s true! Usually, they are silly rom-coms or screwball comedies. The films are named after the famous Panettone sweet buttery bread filled with a confection of raisins, almonds and citrus that Italians love to eat during Christmas.
Ma questo nuovo film natalizio, “Odio Natale” con Pilar Fogliati, è una storia di Natale intelligente che è divertente per chi ama i cliché tradizionali, così come le persone che sono un po’ sentimentali.
But this new holiday movie, “Odio Natale” starring Pilar Fogliati, is a smart festive tale that is fun for those who love the clichés of the season, as well as those who are a bit sentimental.
La protagonista Gianna ha 30 anni ed è single. Stanca della pressione familiare per trovare Mr. Right e una madre che teme che sua figlia rimarrà “una Zitella” per sempre, Gianna dice ai suoi cari una piccola bugia – quest’anno porterà il suo ragazzo alla cena di Natale della famiglia.
The protagonist Gianna is 30 years old and single. Tired of familial pressure to find Mr. Right and a mother who fears her daughter will remain “una zitella” (old maid) forever, Gianna tells her loved ones a small lie – this year she will bring her boyfriend to the family’s Christmas dinner.
Gianna, che fa l’infermiera – un lavoro che ama, si rammarica subito della sua dichiarazione sconsiderata, dato che ora è costretta a trovare un fidanzato in soli 25 giorni. Il conto alla rovescia per il Natale inizia quando Gianna inizia una serie di date rapide e non di successo per trovare “quella” da portare a casa alla sua famiglia.
Gianna, who works as a nurse at a job she loves, immediately regrets her rash declaration, as now she has obligated herself to find a boyfriend in only 25 days. The countdown to Christmas begins as Gianna begins a series of rapid and not-so-successful dates to find “the one” to bring home to her family.
Ambientata a Venezia, la storia si svolge sullo sfondo di canali incantati, ponti decorati di luci di Natale e autentiche tradizioni italiane.
Set in Venice, the story unfolds against lovely canals, bridges dripping with holiday lights, and authentic Italian holiday traditions.
Puoi guardare la serie nella versione originale italiana, che ti incoraggio a fare. Puoi anche guardare in italiano con sottotitoli in italiano.
You can watch the series in the original Italian, which I encourage you to do. You can also watch in Italian with Italian subtitles.
Ho fatto la maratona di tutte le serie. Per me è stato un film intelligente, divertente e accattivante e lo aggiungerò “Odio Natale” al mio repertorio di film natalizi per i prossimi Natali.
I binge-watched the entire series in one evening. I thought it was clever, fun, and endearing. I will be adding “Odio Natale” to my holiday film repertoire for Christmases to come.
