Skip to content

2026 Matta Immersion Programs

  • Home
  • Contact
  • Learning Resources
  • Favorite Matta Things
  • Shop
Facebook Instagram Pinterest Twitter YouTube
  • Shopping Cart 0
    • No products in the cart.

Online Lessons
Studentessa Matta
  • BlogExpand
    • Italian Language Learning, Tips, Motivation
    • Art & Artists
    • Cultural Anecdotes & Current Affairs
    • Food & Wine
    • History, Holidays, Festivals
    • Literature, Music, Film
    • Traveling, Cities, Excursions
    • Matta Posts with Quizlet Vocabulary Flashcards
    • Sofia la piccola Matta teaches beginner Italian to children
    • Blog Signup
  • AboutExpand
    • Get to know Melissa
    • What people are saying…
    • Matta Guest Posts
    • Other sites by MelissaExpand
      • Melissa Muldoon Author Site
      • Art of Loving Italy Blog
      • Pinterest Art of Loving Italy
      • Matta Youtube Channel
      • Matta Music Spotify Playlist
      • Matta Podcast
    • News, Awards
    • Studentessa Matta Theme Song
    • Why are you learning Italian? Share Your Story
  • Learn with MelissaExpand
    • Online Lessons + Conversation
    • Learn in Italy with Melissa
    • Join the Matta Italian Book Club — Private & Group Reading Experiences
    • Matta Quizlet Interactive FlashcardsExpand
      • Book Club Vocabulary: Io Non Ho Paura
      • Book Club Vocabulary: Guida Astrologica
      • 2022 Italian Words of Week
      • 2021 Italian Words of Week
  • Learn in ItalyExpand
    • Matta Travel Programs – Study in Italy with MelissaExpand
      • 2027 June Matta Arezzo Italian Program
      • 2026 September Matta Tuscan Villa Language Program
      • 2026 September Matta & ItalianME Florence Language Program
      • 2026 Arezzo Jousting Festival September Weekend Program
      • Matta Travel Philosophy
    • Previous Matta Language Programs Italy
    • Italian Language Homestay Vacations
    • Walk in Italy Day Experience / Italian Lesson in Italy
  • BookClubExpand
    • About BookClub
    • Commissario Ricciardi: Il posto di ognuno
    • Commissario Ricciardi: Condanna del sangue
    • Commissario Ricciardi:Il senso del dolore
    • Il Treno dei Bambini
    • La Libreria dei Gatti Neri
    • Brodetto galeotto
    • Io non ho paura
    • Quattro metà
    • Prima regola non innamorarsi
    • Il risveglio di Isabella
    • Guida astrologica per cuori infranti
    • Book Club Resource Hub
  • NovelsExpand
    • Melissa Muldoon Author Website
    • Amazon Author PageExpand
      • Buy Dreaming Sophia
      • Buy Waking Isabella
      • Buy Il Risveglio di Isabella
      • Buy Eternally Artemisia
Shopping Cart 0
Studentessa Matta

Traveling, Cities, Excursions

  • Cities
  • Italian Cities
  • Travel Tips
  • Travel Tips
  • Traveling & Excursions
  • Avventura nelle Marche: Scopri Ascoli Piceno!

    Avventura nelle Marche: Scopri Ascoli Piceno!

  • The Hand of God by Paolo Sorrentino: A Touch of Genius

    The Hand of God by Paolo Sorrentino: A Touch of Genius

  • Let the Italian language take you to Firenze!

    Let the Italian language take you to Firenze!

  • Sarah Stevenson: Why I’m Learning Italian — A Matta Reader’s Journey

    Sarah Stevenson: Why I’m Learning Italian — A Matta Reader’s Journey

  • Bergamo & Lake Como with Elena. Home sweet Homestay!

    Bergamo & Lake Como with Elena. Home sweet Homestay!

  • After 2 long years Matta programs have returned to Italy… we are jousting again!

    After 2 long years Matta programs have returned to Italy… we are jousting again!

  • Love Italian? Then You Will Love, Love, Love Bologna!

    Love Italian? Then You Will Love, Love, Love Bologna!

  • Just the Important Phrases, Please!” Pocket-Size Italian Phrase Guide for Travelers

    Just the Important Phrases, Please!” Pocket-Size Italian Phrase Guide for Travelers

  • Austin, Texas. Dove abito io (quando non sono in italia)

    Austin, Texas. Dove abito io (quando non sono in italia)

  • Le vere voci: Things the Aretini Like Best About Arezzo

    Le vere voci: Things the Aretini Like Best About Arezzo

  • Trentino una zona tranquilla nel cuore delle dolomiti piena di leggende

    Trentino una zona tranquilla nel cuore delle dolomiti piena di leggende

  • Stanley Tucci is Searching for Italy… even speaking the language!

    Stanley Tucci is Searching for Italy… even speaking the language!

  • Discover the Wonders of Ravenna: Art, Literature, and Beyond

    Discover the Wonders of Ravenna: Art, Literature, and Beyond

  • Experiencing Magic Heights — Climbing Towers in Italy

    Experiencing Magic Heights — Climbing Towers in Italy

  • Let’s Go to the Market in Arezzo! Andiamo!

    Let’s Go to the Market in Arezzo! Andiamo!

  • Lost Luggage, Found Fortune: A Lesson in Traveling Through Italy with Phil Rosen

    Lost Luggage, Found Fortune: A Lesson in Traveling Through Italy with Phil Rosen

  • 2020 — I should be traveling to Italy today… instead world shut down by COVID

    2020 — I should be traveling to Italy today… instead world shut down by COVID

  • Italy on Lockdown: The Darkest Hour, But We’ll Make It!

    Italy on Lockdown: The Darkest Hour, But We’ll Make It!

  • 2019 Matta in Montepulciano: A Journey into Language, Culture, and Discovery

    2019 Matta in Montepulciano: A Journey into Language, Culture, and Discovery

  • Politian Apartments — a slice of heaven in Montepulciano

    Politian Apartments — a slice of heaven in Montepulciano

  • Vi mando una cartolina da Arezzo! Postcards from Arezzo. Wish you were here!

    Vi mando una cartolina da Arezzo! Postcards from Arezzo. Wish you were here!

  • How to Breeze Out of an Italian Airport: A Survival Guide

    How to Breeze Out of an Italian Airport: A Survival Guide

  • Un Tuffo in Sicilia: A Sicilian Adventure and New Year’s Tradition

    Un Tuffo in Sicilia: A Sicilian Adventure and New Year’s Tradition

  • Two Foreigners — jeweler and author — celebrate culture of Arezzo!

    Two Foreigners — jeweler and author — celebrate culture of Arezzo!

  • In the piazza waiting for you! Arezzo, Jousts and Italian learning what could be better?

    In the piazza waiting for you! Arezzo, Jousts and Italian learning what could be better?

  • Dov’è Melissa? Blogger Italiana e la sua Passione per la Campania

    Dov’è Melissa? Blogger Italiana e la sua Passione per la Campania

  • Montepulciano here we come! Sara will greet us for next Matta Italian Program!

    Montepulciano here we come! Sara will greet us for next Matta Italian Program!

  • 3 Things folks in Montepulciano like about their Tuscan town

    3 Things folks in Montepulciano like about their Tuscan town

  • 2018 – 2019 – 2023 Matta Italian Program Highlights: Snapshots of Montepulciano

    2018 – 2019 – 2023 Matta Italian Program Highlights: Snapshots of Montepulciano

  • 2017 Arezzo: Highlights from the Matta Program video recap

    2017 Arezzo: Highlights from the Matta Program video recap

  • 2017 Matta & Lucca Italian School Language Program begins!

    2017 Matta & Lucca Italian School Language Program begins!

  • 2017 Florence “Dreaming Sophia” 4-Day Author Fan Tour

    2017 Florence “Dreaming Sophia” 4-Day Author Fan Tour

Page navigation

Previous PagePrevious 1 2 3 4 5 Next PageNext

Learn with Melissa

homestays

Travel Programs

blog

  • Mail
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • Pinterest
  • X

Subscribe to the Matta Blog

Receive “5 Things to Do Every Day to Learn Italian” FREE!

Risvegliarsi tra Parole Italiane da Favola Awaken Risvegliarsi tra Parole Italiane da Favola

Awakening to Dreamlike Italian Words

Il Peso del Sonno: Il Richiamo Irresistibile
The Weight of Sleep: The Irresistible Call

Nella lingua italiana, il sonno ha un vocabolario tutto suo. Possiamo avere le palpebre pesanti, dormire come un sasso, fare sogni d’oro o persino sognare ad occhi aperti.
#Italianexpressions #italianlanguage #ItalianVerbs #Italianvocabulary #LearnItalian #LearnItalianonline #Learningtospeakitalian #reflexiveverbs
Il congiuntivo - come conquistare questa bella bru Il congiuntivo - come conquistare questa bella brutta bestia!

The Italian Subjunctive - Learn how to conquer this great big ugly beast!

Il temuto Congiuntivo
The dreaded Subjunctive

Ah, il temuto congiuntivo! Terrorizza molte persone e dà loro i brividi come se fosse un orco spaventoso che mangia studenti innocenti a colazione. Anche tu hai paura di questa bestia intimidatoria!?
#Congiuntivo #DanieleMancini #SubjunctiveTenseItalian
Scene from the Disney film Luca Tuffiamoci in un’ Scene from the Disney film Luca

Tuffiamoci in un’estate italiana con il film Luca!

Let’s Dive into an Italian Summer with the film Luca!
#CinqueTerre #DisneyPixarLuca #EnricoCasarosa #ItalianCulture #italianlanguage #ItalianMovies #ItalianSummer #LearnItalian #liguria #Luca #Portorosso #StudentessaMatta
🇮🇹 Un consiglio dalla Matta 🇮🇹 Matta Italian Langu 🇮🇹 Un consiglio dalla Matta 🇮🇹
Matta Italian Language Tip!

New Post on the http://StudentessaMatta.com website: 

Dive into the World of “Luca”: Disney Pixar’s Italian Adventure — Cinque Terre, Friendship & Sea Monsters

Here’s a useful pair of Italian expressions
that fit the film Luca perfectly:

SALIRE A GALLA vs. VENIRE A GALLA

Inspired by Disney Pixar’s Luca and the sparkling waters of the Cinque Terre, here are two wonderfully useful Italian expressions that may look similar, but aren’t quite the same.

SALIRE A GALLA → TO RISE OR FLOAT TO THE SURFACE
Think of Luca swimming up from the depths of the Ligurian Sea:

Luca sale a galla per vedere cosa succede sulla terraferma.

Luca rises to the surface to see what’s happening on land.

But there’s another expression Italians use all the time:

VENIRE A GALLA → TO COME TO LIGHT / BE REVEALED

It’s often used when a secret, truth, problem, or hidden fact finally emerges.

Prima o poi, la verità viene a galla.
Sooner or later, the truth comes out.

And it’s perfect for Luca:

Alla fine, il segreto di Luca e Alberto viene a galla.
In the end, Luca and Alberto’s secret comes to light.

In this story, things have a habit of venire a galla, both figuratively AND literally, especially when one little splash of water is enough to reveal scales, fins, and a sea-monster tail! 

Another MATTA TIP: When you learn an Italian expression, don’t stop at the literal meaning. Look for the figurative meaning too. That’s often where the most colorful, natural Italian is hiding... just beneath the surface. 

Want more Italian inspired by Luca, the Cinque Terre, friendship, sea monsters, and the irresistible dream of an Italian summer?

🇮🇹 Read the latest Matta Post:

“Dive into the World of Luca: Disney Pixar’s Italian Adventure — Cinque Terre, Friendship & Sea Monsters”

Find the full article at StudentessaMatta.com

Alla prossima! And remember... be a little Matta every day! 🇮🇹❤️

#StudentessaMatta #MattaItalianTip #LearnItalian #ItalianLanguage #SpeakItalian ItalianExpressions VenireAGalla SalireAGalla DisneyLuca PixarLuca CinqueTerre ItalianCulture ItalianLearning LearnItalianWithMovies Italiano
Scene from the Disney film Luca Tuffiamoci in un’ Scene from the Disney film Luca

Tuffiamoci in un’estate italiana con il film Luca!

Let’s Dive into an Italian Summer with the film Luca!
#CinqueTerre #DisneyPixarLuca #EnricoCasarosa #ItalianCulture #italianlanguage #ItalianMovies #ItalianSummer #LearnItalian #liguria #Luca #Portorosso #StudentessaMatta
🇮🇹 Un consiglio dalla Matta 🇮🇹 Matta Italian Langu 🇮🇹 Un consiglio dalla Matta 🇮🇹
Matta Italian Language Tip!

New Post on the http://StudentessaMatta.com website: 
Una notte a Napoli: Pink Martini & the Mina Settembre Theme song /Colonna Sonora

🎶 Che cos’è una “colonna sonora”?

WHAT IS A “COLONNA SONORA”?

In Italian, la colonna sonora means the soundtrack, the music that accompanies a film, television series, or other production. 

Literally, the expression breaks down as:

COLONNA → COLUMN

SONORA → RELATING TO SOUND

The adjective sonoro / sonora means related to sound or audible. So, quite literally, a colonna sonora is a “column of sound.”

But Italians also use colonna sonora figuratively to describe the music associated with a particular time, experience, or memory.

Questa canzone è stata la colonna sonora della mia estate.
This song was the soundtrack of my summer.

Quella musica è la colonna sonora della nostra storia.
That music is the soundtrack of our story.

Sometimes a song becomes inseparable from a place, a person, a summer in Italy, or a moment you never want to forget. 

So here’s a little Matta question for you:

Se la vostra vita avesse una colonna sonora, quale canzone scegliereste?

If your life had a soundtrack, which song would you choose?
Scrivetemelo nei commenti! 👇🎵

One expression. One memory. One more way to make Italian part of your life.

🇮🇹 Imparare una lingua significa anche darle una colonna sonora!

Read the latest Matta Post on www.StudentessaMatta.com (http://www.studentessamatta.com/) for more Italian language, culture, and inspiration!

Connect

Email
Facebook
Instagram
Pinterest
Twitter
LinkTree — Links to all Matta Social Media Sites
Reach 150 Studentessa Matta Reviews

Learn

Italian Lessons/Conversation with Melissa
Matta Italian Language Resources
Matta Quizlet Interactive Flashcards
Matta Affiliate Schools
Matta Italian Gifts
Matta Book Club
Matta Learning Motivation
Matta Travel Tips
Matta Travel Philosophy

Melissa’s Other Sites

Matta Youtube Channel
Matta Podcast on Spotify
Melissa Muldoon Author Web Site
Melissa Muldoon Amazon Author Page
Matta Amazon Italian Resource Page
Art of Loving Italy Blog
Matta Etsy Italian Page
Matta Italian Pinterest Page
Matta Instagram Feed

Support the Site

Buy Melissa a cup of coffee!
Leave a comment on the blog!
Privacy Policy

© 2026 Studentessa Matta • Site Design & Development by Bellano Web Studio

Scroll to top
  • Blog
    • Italian Language Learning, Tips, Motivation
    • Art & Artists
    • Cultural Anecdotes & Current Affairs
    • Food & Wine
    • History, Holidays, Festivals
    • Literature, Music, Film
    • Traveling, Cities, Excursions
    • Matta Posts with Quizlet Vocabulary Flashcards
    • Sofia la piccola Matta teaches beginner Italian to children
    • Blog Signup
  • About
    • Get to know Melissa
    • What people are saying…
    • Matta Guest Posts
    • Other sites by Melissa
      • Melissa Muldoon Author Site
      • Art of Loving Italy Blog
      • Pinterest Art of Loving Italy
      • Matta Youtube Channel
      • Matta Music Spotify Playlist
      • Matta Podcast
    • News, Awards
    • Studentessa Matta Theme Song
    • Why are you learning Italian? Share Your Story
  • Learn with Melissa
    • Online Lessons + Conversation
    • Learn in Italy with Melissa
    • Join the Matta Italian Book Club — Private & Group Reading Experiences
    • Matta Quizlet Interactive Flashcards
      • Book Club Vocabulary: Io Non Ho Paura
      • Book Club Vocabulary: Guida Astrologica
      • 2022 Italian Words of Week
      • 2021 Italian Words of Week
  • Learn in Italy
    • Matta Travel Programs – Study in Italy with Melissa
      • 2027 June Matta Arezzo Italian Program
      • 2026 September Matta Tuscan Villa Language Program
      • 2026 September Matta & ItalianME Florence Language Program
      • 2026 Arezzo Jousting Festival September Weekend Program
      • Matta Travel Philosophy
    • Previous Matta Language Programs Italy
    • Italian Language Homestay Vacations
    • Walk in Italy Day Experience / Italian Lesson in Italy
  • BookClub
    • About BookClub
    • Commissario Ricciardi: Il posto di ognuno
    • Commissario Ricciardi: Condanna del sangue
    • Commissario Ricciardi:Il senso del dolore
    • Il Treno dei Bambini
    • La Libreria dei Gatti Neri
    • Brodetto galeotto
    • Io non ho paura
    • Quattro metà
    • Prima regola non innamorarsi
    • Il risveglio di Isabella
    • Guida astrologica per cuori infranti
    • Book Club Resource Hub
  • Novels
    • Melissa Muldoon Author Website
    • Amazon Author Page
      • Buy Dreaming Sophia
      • Buy Waking Isabella
      • Buy Il Risveglio di Isabella
      • Buy Eternally Artemisia
Search