Sharing the Italian holiday spirit

Tra una settimana sarà Natale! È proprio dietro l’angolo. E anche se sto festeggiano le vacanze a San Francisco, a volte, mi sento come se mi sto godendo i festeggiamenti in Italia. Com’è possibile? Naturalmente attraverso le belle foto, i miei amici continuano a mandarmi! Nello spirito del dare, li condividerei anche convoi!

In just a week it will be Christmas! It’s just around the corner. And even though I’m celebrating the holidays in San Francisco, at times, it feels as if I am enjoying the festivities in Italy. How is this possible? Through the lovely photos, my friends keep sending me! In the spirit of giving, I’d share them with you too!

Ecco alcuni bellissimi scatti che la mia amica Roberta a Firenze mi ha inviato l’altro giorno. Se siete interessati a partecipare ad un Italian Language Homestay con Roberta, adesso accetta gli studenti in una nuova offerta attraverso il Blog Studentessa. Per un Homestay con Roberta in Florence cliccate qui.

Here are some lovely shots that my friend Roberta in Florence sent to me the other day. If you are interested in participating in a Homestay with Roberta, she is now accepting students in a brand new Italian language vacation offered here on the Studentessa Matta Blog.  To enjoy a Homestay with Roberta in Florence click here.

Florence a Natale

• 

• 

Un po’ più ovest, al confine tra Toscana e Liguria nella piccola città di Sarzana, Sira, un’altra insegnante di Homestay, mi ha inviato queste due foto per mostrarmi la sua città sua tutta vestita per le vacanze. Per goderti un soggiorno con Sira a Sarzana cliccate qui.

A little further to the west, on the border of Tuscany and Liguria in the small town of Sarzana, Sira another homestay teacher sent me these two photos to show me her town all dressed up for the holidays. To enjoy a Homestay with Sira inSarzana click here.

Sarzana in Ligura a Natale

Ma com’è possibile dimenticare la mia piccolo città di Arezzo? Quest’anno la città sta vivendo un vero boom essendo la città di Natale. La Piazza Grande è stata trasformata in un grande mercatino, e c’è persino una ruota che corona la collina accanto al Duomo.

Of course, how can I forget my little hometown of Arezzo? This year the town is experiencing quite a boom being the City of Christmas. The Piazza Grande has been turned into a large Mercatino di Natale, and there is even a Ferris wheel crowning the hill next to the Duomo.

Arezzo a Natale