Lo scorso settembre quando ero ad Arezzo, il giorno prima della giostra, mi sono imbattuta in una piccolo negozio in via de’ Cenci chiamato “Silvia” dal nome del proprietaria Silvia Pasquini. In vetrina ho visto che vendeva gioielli ispirati alla giostra di Arezzo e disegnati da un gioielliere di Arezzo di nome Ellius. Caspita! Che scoperta!
Last September when I was in Arezzo, the day before the joust, I stumbled upon a small store in via de’ Cenci called “Silvia” named after the owner Silvia Pasquini. In the window I saw she was selling jewelry inspired by the city’s jousting festival created by an Arentino jewelry company called Ellius. Wow! What a find!
Subito sono entrata nel negozio e ho fatto amicizia con Silvia. Ero completamente affascinata dai gioielli e ho provato diversi anelli, orecchini e collane. Poco dopo, sono uscita dal negozio dopo aver comprato alcuni pezzi con la lancia d’oro con lo stemma del quartiere di cui sono una tifosa—Porta Santo Spirito. Ovviamente! Sapete già che sono molto appassionata del mio quartiere!
Immediately I entered the store and made friends with Silvia. I was completely enthralled by the jewelry, and I tried on several different rings, earrings and necklaces. A short time later I exited the store having purchased several pieces featuring the Golden Lance and the emblem of the neighborhood I root for—Santo Spirito. Of course! You all know by now I am quite the fan of my team!
Gli anelli, i braccialetti e le collane tutti realizzati da Loren Jewelry e la linea dei prodotti per la giostra ha la marca— Ellius. Ogni articolo e disegnati a mano da un’artista locale e lui chiama Fadi Raslan. Ogni disegno è unico e racconta la storia di Arezzo e rende splendidamente lo spirito della giostra e della città. Potete trovare gioielli specifici per ogni quartiere—Porta Santo Spirito; Porta del Foro; Porta Crucifera; and Porta S’Andrea. C’è anche una varietà di stili tra cui è possibile scegliere i simboli di Arezzo: la lancia d’oro, i lampioni alle porte della città, i giocatori a cavallo e il burrato—il saraceno bersaglio.
The rings, bracelets, earrings, and the necklaces are made by Loren Jewelry and the line of products for the joust have the distinct brand name —Ellius. Each piece is designed by hand by a local artist by name of Fadi Raslan. Each design is a unique piece of Arezzo’s history and captures beautifully the spirit of the joust as well as the town. You can find pieces that relate to each of the four neighborhoods—Porta Santo Spirito; Porta del Foro; Porta Crucifera; and Porta S’Andrea. There are a variety of styles to choose from and among which are symbols peculiar to Arezzo—the golden lance, the town’s street lamps and gates, the jousters on horseback and the burrato the Saracen target.
Adoro assolutamente i gioielli Ellius così ho contattato il gioielliere e stretto amicizia anche con la loro rappresentante Valentina Moretti. Sono felice di dirvi che il prossimo settembre, quando tornerò ad Arezzo con il mio gruppo di studenti, avremo la possibilità di visitare il laboratorio artigianale di Ellius per vedere come lavorano per creare questi gioielli interessanti. Unitevi a me il prossimo anno, così insieme, torneremo indietro nel tempo per vedere la giostra e conoscere meglio la comunità dei gioiellieri di Arezzo.
Ecco il link per iscrivervi al programma ad Arezzo 2018
Here is the link to make a reservation for Arezzo 2018
I absolutely love the jewelry Ellius and I contacted them and also became friends with their representative Valentina Moretti. I am happy to tell you that next fall when I return to Arezzo with my group of immersion students we will have the chance to visit the artisan workshop of Ellius to see how they work to create these interesting pieces of jewelry. Come with me next fall, and we can experience the joust and Arezzo’s amazing community of jewelers!
Vorrei aggiornarvi recentemente ho saputo da Valentina che il negozio di Silvia non offre i gioielli di Ellius più, ma ci sono altri negozi diversi ad Arezzo che tra poco venderanno i loro articoli. Nel frattempo puoi trovare Ellius on-line. Inoltre spediscono negli Stanti Uniti e sono molto disponibile e professionali. Questo venerdì (il 24 novembre) c’è una vendita e per tutto il sito c’è uno sconto di 30%.
I wanted to bring you up to date. I learned from Valentina that Silvia’s store no longer offers the Ellius line, but soon there will be other stores in Arezzo that will carry their jewelry. In the meantime, you can find Ellius on-line at https: ellius.com. They also ship to the US and are quite accommodating and very professional This Friday (November 24th) there is a sale, and everything on the site is 30% off.
Tra poco pubblicherò il mio secondo romanzo intitolato “Waking Isabella” ambientato ad Arezzo e la protagonista è una designer di gioielli e molto appassionata della giostra. Sembra il destino di aver incontrato Silvia, il suo negozio e la gente di Ellius.
Soon I will be publishing my second novel called “Waking Isabella” that is set in Arezzo, and the protagonist is a jewelry designer and fan of the joust as well. It seemed fate to have discovered Silvia, her store and make friends with the folks at Ellius.
Arezzo è una città in cui si può trovare magia dietro ogni. In quale altro posto potrei acquistare, un gioiello unico e cinque minuti dopo, camminare per strada e incontrare i ragazzi che si allenano in Piazza Grande. Scoprite Arezzo con me. Credetami! Anche voi sarete completamente incantati.
Arezzo is a city where you can find magic around every corner. Where else could I make such a purchase—featuring this unique jewelry— then five minutes later walk up the street and run into these guys making their practice runs in the Piazza Grande? Believe me. You too will be completely enchanted by Arezzo.
If you liked this post you might like these too:
La Giostra: Arezzo & the Joust setting for next Matta language program
Arezzo 2017: Youtube Video – Highlights from our Fall Italian Language Program
Happy Thanksgiving!! What a terrific find. I love the bracelet. It’s calling to me. Can’t wait to get your book!!