Le parole e le espressioni di novembre
Words and Expressions to Ponder
Durante il mese scorso ogni settimana ho pubblicato una parola o un’espressione combinato con un’immagine sulla pagina di Facebook di Studentessa Matta. Queste sono parole casuali che mi sono imbattuto durante la lettura o che ho sentito nei film che ho trovato utile e degno di essere evidenziato.
Last month, every week I posted a word or an expression combined with an image on the Studentessa Matta Facebook page. These are random words that I came across while reading or that I heard in movies that I found useful and worth highlighting.
Non perdere l’opportunità quotidiana di aumentare
il tuo vocabolario!
Don’t miss the chance to increase your vocabulary.
Check out these fun words and phrases and add
them to your Italian vocabulary!
INGOMBRANTE = bulky, clumsy, cumbersome
Quell’elefante è molto affezionata da te, ma è troppo INGOMBRANTE per rimanere nel nostro ufficio tutto il giorno come un cane che vuole essere coccolata.
I know that elephant is very partial to you, but it is too bulky to stay in our office all day long like a lovesick puppy.
Penso che il pianoforte che tu desideri è un po’ INGOMBRANTE e non sta bene nel tuo piccolo soggiorno piccolo.
I think the piano you want is a bit bulky and won’t fit in our small living room.
Questo è veramente un processo INGOMBRANTE.
This is really a cumbersome process.
COMUNELLA = to band together, to gang up, to be in cahoots
Ma se fanno COMUNELLA contro di me, potrei non rispondere delle mie azioni.
But, look, if they gang up on me, I cannot be held responsible for my actions.
Delle volte lei e i bambini fanno COMUNELLA contro di me.
Sometimes she and the kids are in cahoots against me.
Perché fate COMUNELLA con me?
Why are you ganging up on me?
COMUNELLA can also mean a MASTER KEY
Apri la porta con la COMUNELLA.
Open the door with the master key.
SPENSIERATO = Serenamente allegro, senza preoccupazioni
Ho finalmente trovato una ragazza bellissima e SPENSIERATA, incurante del futuro.
I finally found a beautiful, carefree girl, unconcerned about the future.
I bambini sono invidiabili con il loro animo SPENSIERATI.
Children are lucky that they can be so cheerful and carefree.
Francesca è una persona fiduciosa, SPENSIERATA e felice.
Francesca is a trusting person, without care and happy.
Sbuffare = snort, pant
Hazel the French Bulldog non smette mai di sbuffare e fa buffi sbuffi e ansimi quando corre in giro per la casa.
Hazel the French Bulldog never stops snorting and makes funny puffs and gasps when running around the house.
“Il lupo sbuffò a grugnì e fece esplodere la casa.”
The wolf huffed and puffed and blew down the house.
L’antica locomotiva tornò a sbuffare.
The old locomotive started puffing again.
The 2022 “Matta” Andiamo in Italia!
Italian Language Programs
are now live and available to enroll.
To view the cities, itineraries and dates click here. If you’d like to schedule an informational interview about going to Italy with Melissa and her Italian Partners make an appointment on her calendar.
