Stammi bene! Take it easy!

Avete mai sentito la frase “stammi bene?”

Have you ever heard the phrase “stammi bene?”

È una frase molto utile e divertente. Significa “prendersi cura” o “prendersela comoda” e la usi alla fine di una lettera o quando salutate un amico e poi ve ne andate.

It is such a useful and fun little phrase. It means “take care” or “take it easy” and you use it when signing off a letter or when saying goodbye to a friend as you are taking your leave.

L’infinito è stare.

The infinitive is “stare”—to stay.

Può essere un po’ complicato per gli angolofoni. Qualche volta non è facile da capire, perché significa letteralmente “stai bene con me” e la costruzione non ha senso. Quindi state al gioco!

It can be a little tricky for English speakers to get their heads wrapped around because it literally means: stay to me well—which doesn’t make much sense. So, just go with it!

Ecco alcune frasi e esempi / Here are a couple of examples

Allora, stammi bene… e in bocca al lupo con tutto quello che fai.

Buona fortuna, amico mio, stammi bene.

Allora, stammi bene e in bocca al lupo per i tuoi esami.

Attenzione!

Ascoltate! Se vi riferite ad un gruppo delle persone, direste invece / Listen up! If you are addressing a group of people, instead you would say:

Statemi bene

Avete capito! Allora! Alla prossima! Statemi bene ragazzi!!

Ecco un Youtube Video per il programma “Stammi Bene”. In questa puntata parlano di Yoga!