Studentessa matta
Italian with Melissa, la studentessa matta; exploring life & language with a crazy linguist
Layout Image
  • Blog
  • About Melissa
    • Melissa Muldoon la studentessa matta
    • Studentessa Matta in the News & Guest Posts
    • What people are saying about Studentessa Matta
    • Links I Like & Blogs I Read. Sites that inspire me!
    • Privacy Policy
  • Posts Categorized
  • Learning Italian
    • “Matta” Language & Culture trips. Learn Italian in Italy!
      • 2017 Matta & Lucca Italian School Italian Language Program
      • 2018 Matta & Cultura Italiana Arezzo Language Program
      • Florence Art History Program September 2017
    • Yabla TV
    • Duolingo
    • italki get 10 USD credits through Matta Blog
    • FlashSticks! Italian language learning on a post it note
    • Cyber Italian : Online
    • bab.la
    • Learn Italian Reference Materials recommend by Studentessa Matta
      • Ultralingua Dictionary & Reference
      • Transparent Language Books & Tapes
      • Amazon: Books, Movies, Music
      • IBS Internet Bookshop: Italy
  • Trips/Learn in Italy
    • 2018 Matta & Il Sasso Montepulciano Language Program
    • 2018 Matta & Cultura Italiana Arezzo Language Program
    • 2017 Florence
    • 2017 Matta & Cultura Italiana Arezzo Language Program: September 1-12
    • 2017 Matta & Lucca Italian School Italian Language Program
    • 2016 Matta & Cultura Italiana Arezzo Language Program
    • 2016 Matta & Lucca Italian School Language Program
    • 2015 Lucca “Matta” Language Program: Photo Album
    • Rome Photo Album 2015 Studentessa Matta & Kelly Medford Language & Art
    • 2014 Lucca “Matta” Language Program: Photo Album
    • Previous Matta Language & Cultural Vactions in Italia
    • What people are saying about Matta Language Vacations
    • Studentessa Matta Language Immersion Programs Travel Philosophy, Refund Policy, Terms Conditions
  • Italian Homestays
    • Florence/Beatrice
    • Bologna/Laura
    • Trento/Garda – Maria
    • Sarzana/Liguria – Sira
    • Pontecagnano/Amalfi Coast – Gabriella
    • Maremma/Tuscany – Virginia
    • Bergamo/Como – Elena
    • Florence/Roberta
    • Sicilia/Palermo – Rosaria
    • Rome – Emma
    • Lago Maggiore – Lucia
    • Rome – Carmela
    • Catania/Sicilia – Mari
    • Venice – Monica
    • Pavia & Stresa/Lago Maggiore – Nadia
    • Homestay Italian Language Vacation in Venice with Michele
  • Novels by Melissa
  • MattaYouTube
  • Facebook
  • Podcast
    • Podcast Episodes on the Blog
  • Schools
    • Arezzo – Cultura Italiana Language School
      • 2016 Matta & Cultura Italiana Arezzo Language Program
    • Lucca Italian School
      • 2016 Matta & Lucca Italian School Language Vacation
      • 2015 Lucca “Matta” Language Program: Photo Album
      • 2014 Lucca “Matta” Language Program: Photo Album
    • Venice – Easy Italian Language & Art History School
    • Florence – Sunflower Italian Culture Through Language
  • MattaDesign
  • 2019 Arezzo Signup
    • Arezzo 2018
  • 2019 Montepulciano Signup
    • 2018 Montepulciano

Tu sei lei: Ligabue Messaggio per Tutte Donne – Celebration of Women Against Violence

By Melissa Muldoon
Wednesday, February 8th, 2017

tu-sei-lei-Ligabue-message-against-violence-women-Cristiano-Caccamo

Oggi vi parlo del singolo di Ligabue intitolato: “Tu sei lei”. È una canzone melodica e orecchiabile. Il brano è uscita nel 2013. Contemporaneamente, un video clip è stato pubblicato sul canale youtube del cantante. Il video, registrato da Cosimo Alemà rappresenta due fotografi che fermano e fotografano centinaia di donne a Roma, per poi creare un collage che compone la parola “lei”.

Today I want to talk to you about Ligabue’s single titled: “Tu sei lei”. It is a melodic and catchy little song. The single came out in 2013. At the same time, a video clip was published on the singer’s youtube channel. The video, directed by Cosimo Alemà depicts two photographers that stop and shot hundreds of women all over Rome, and then create a collage that spells out the word “lei”.

tu-sei-lei-Ligabue-message-against-violence-women-Cristiano-Caccamo

I protagonisti del video sono due ragazzi. Uno è l’attore Cristiano Caccamo, che si può vedere più recentemente nei panni di Quinto, un magazziniere nella serie televisiva ispirata al romanzo di Zola “Il Paradiso delle Signore”. L’altro’uomo è un vero fotografo, Lorenzo Piermattei.

The protagonists of the film are two young men. One is the actor Cristiano Caccamo, who you can see more recently in the role of Quinto, a warehouse worker in the television series inspired by Zola’s novel “Il Paradiso delle Signore“. The other man is a real photographer, Lorenzo Piermattei.

tu-sei-lei-Ligabue-message-against-violence-women-Cristiano-Caccamo

Il video è molto spontaneo e infatti i due ragazzi hanno fermato delle vere donne Romane per strada e spiegato loro le intenzioni del progetto. Le foto scattate, messe insieme, vanno a formare la parola LEI in una sorta di dedicazione a tutte le donne. Non a caso il video è stato presentato prima proprio in occasione della giornata internazionale contro la violenza sulle donne.

The video is very spontaneous and in fact the two young men stopped real Roman women on the street and explained their intensions for the project. The pictures, put together, form the word “LEI” (Her) in a kind of dedication to all women. It is not by chance the video was published on the occasion of International Women’s Day as a statement against the violence of women.

Se volete acquistare il brano e tutto l’album Mondovisione ecco il link di iTunes

Ecco il link al sito ufficiale di Ligabue

Buon ascolto!

Dopo tutti questi anni
io non smetto di guardarti
qualche volta ancora a bocca aperta
non finisco di capire
non finisci di stupire
come non dovesse mai finire

Vuoi nascondermi i difetti
mentre a me piacciono tutti
ma non te lo vuoi sentire dire

E ti guardo mentre sogni
e mi tocca stare fuori
e mi tocca solo indovinare

Dopo tanti anni e un giorno
quando il mare sembra calmo
vieni fuori ancora tu
con quel nome da straniera
da chi è sempre stata sola
e da un po’ non deve più

Tu sei lei
tu sei lei
fra cosi tanta gente
tu sei lei
tu sei lei

e lo sei stata sempre
E quegli occhi li conosco
io li ho visti spesso nudi
ma non si vedeva mai la fine
il tuo cuore accelerato
le pupille dilatate
e non mi restituisci il cuore

Dopo tanti anni e un giorno
quando il vento sembra fermo
vieni fuori sempre tu
con quel nome da straniera
da chi riesce a stare sola
ma da un po’ non deve più

Tu sei lei
tu sei lei
fra cosi tanta gente
tu sei lei
tu sei lei

e lo sei stata sempre
sei l’universo intero
ci ha fatto rincontrare
qualcosa di sicuro vorrà dire

tu sei lei
come sei
inesorabilmente
E mi hai salvato tante volte
da qualche tipo di altra morte
andando dritta sulla verità
e mi regali un altro giorno
in cui sembra tutto fermo
ma tutto si trasforma
tutto si conferma
e lasci il tuo profumo
come a dirmi ‘io ci sono’

Please follow and like us:
Categories : language learning
Tags : Against Violence Women, Contro violenza delle donne, Cosimo Alemà, Cristiano Caccamo, il paradiso delle signore, International Women's Day, Ligabue, Mondovisione, Tu sei lei

Please leave a comment - I love hearing from you!

Click here to cancel reply.

Top Language Lovers 2017 Ranked Top 100 Language Lovers Bab.La/Lexiophiles

Dreaming Sophia Melissa's Novel Set in Italy 1st place Adult Fiction 2018 Reader Views Literary Awards.

Subscribe to the Matta Blog Receive posts, Newsletters and language tips via email

Email_Widget2Melissa@StudentessaMatta.com

Search hotels and more...

Destination

Check-in date

Check-out date

Booking.com
aboutme

Visit Melissa's Author Site For more information on all my books, Italian trips & creative projects: MelissaMuldoon.com

Search for articles

Sophi_MelissaMeeting Sophia Loren: A Dream Comes True!

socialmedia_facebooksocialmedia_twittersocialmedia_googlesocialmedia_instagramsocialmedia_youtube socialmedia_linkinsocialmedia_tumblersocialmedia_pinterestsocialmedia_aboutmesearch dreamingavatar

ItalyMag_2014_1Visit Italy Magazine Page

YoutubeWidgetStudentessa Matta YouTube

Matta Podcast podcastwidget1

Customer Testimonials
Powered by Reach150

Italian Language Homestays

Links_like4Links I Like & Blogs I Read

Archives

Recent Comments

  • Gustavo Capuccio on New! Homestay Italian language vacation in Florence with Beatrice
  • Charles Perrone on Roberta torna con un’altra “pillola” di grammatica
  • Doreena Fiorillo 🙂 on Following the steps of pilgrims along the Francigena Trail – guest post Chandi Wyant

Meta

  • Log in
  • Entries RSS
  • Comments RSS
  • WordPress.org
Studentessa matta
Copyright © 2019 All Rights Reserved
 
Subscribe to the Matta Blog and Receive posts, newsletters and language tips via email.
Your information will *never* be shared or sold to a 3rd party.