Presentazione del libro di Mark Tedesco: “She Seduced Me: A Love Affair with Rome.”
Unveiling Rome’s Enchanting Allure: Mark Tedesco’s book:
“She Seduced Me: A Love Affair with Rome.”
Ecco il nuovo libro di Mark Tedesco, “She Seduced Me: Una Storia d’Amore con Roma,” un’opera avvincente che ti condurrà in un affascinante viaggio attraverso l’arte italiana, i suoi tesori nascosti e la maestosità eterna di Roma.
Here is Mark Tedesco’s new book, “She Seduced Me: A Love Affair with Rome,” a captivating work that will take you on a fascinating journey through Italian art, its hidden treasures, and the eternal grandeur of Rome.
“Ho resistito, ma lei mi ha tirato indietro. Sono rimasto lontano, ma lei mi ha fatto un cenno. Ho preso le distanze, ma lei mi ha perseguitato. L’ho anche rifiutata ma lei non mi ha abbandonato…”
“I resisted, but she drew me back. I stayed away, but she beckoned me. I distanced myself, but she haunted me. I even rejected her, but she did not abandon me…”
In questo coinvolgente racconto di saggistica, (con un pizzico di finzione) Tedesco cattura l’essenza di Roma e la sua relazione profonda con gli artisti, i viaggiatori e gli abitanti del passato e del presente. Se sei affascinato dall’arte italiana, dal viaggio e dalla storia di Roma e dei suoi abitanti, questo libro è un must-read che ti rapirà con la sua bellezza e la sua passione per la Città Eterna.
In this engaging nonfiction narrative (with a little fiction tossed in), Tedesco captures the essence of Rome and its deep relationship with artists, travelers, and inhabitants, both past and present. If you are fascinated by Italian art, travel, and the history of Rome and its people, this book is a must-read that will captivate you with its beauty and passion for the Eternal City.
“She Seduced Me” è quel raro libro in cui il lettore diventa parte di un mondo magico in cui luoghi, monumenti e artisti prendono vita attraverso le loro storie. In questo caso, tuttavia, quel mondo è Roma e il lettore diventa un partecipante al flusso e riflusso della città e ottiene informazioni sul motivo per cui così tanti si sono innamorati di Roma nonostante i suoi difetti.
“She Seduced Me” is that rare book in which the reader becomes part of a magical world where places, monuments and artists come to life through their stories. In this case, however, that world is Rome and the reader becomes a participant in the ebb and flow of the city and gets information about why so many have fallen in love with Rome despite its flaws.
“Questo lavoro è un tour virtuale attraverso una città magica che continua ad educare e affascinare.”
This work is a virtual tour through a magical city that continues to educate and fascinate.
Quest’opera di saggistica è suddivisa in capitoli in cui il lettore sperimenta aspetti dell’arte, della cultura, della storia e del presente attraverso gli occhi dello scrittore e degli abitanti di Roma, passati e presenti.
This non-fiction work is divided into chapters in which the reader experiences aspects of art, culture, history, and the present through the eyes of the writer and the inhabitants of Rome, past and present.
Il viaggio inizia con il lettore che accompagna l’autore che, in piedi davanti alla statua del Mosè di Michelangelo, a bocca aperta, quasi sente l’artista gridare alla sua creazione: “Parla!” Da qui inizia un’odissea di stupore: qual è la storia dietro la fontana di Trevi, dietro quella roccia in mezzo al Foro Romano, dietro tutti quei preti e suore ovunque, dietro tutto ciò in cui si inciampa, si interroga e si scatta un selfie davanti a ? La ricerca è scoprire quelle storie.
The journey begins with the reader accompanying the author, who, standing in front of the statue of Moses by Michelangelo, gasping, almost hears the artist shout at his creation: “Speak!” From here begins an odyssey of amazement: what is the story behind the Trevi Fountain, behind that rock in the middle of the Roman Forum, behind all those priests and nuns everywhere, behind everything you stumble upon, wonder and take a selfie in front of? The quest is to discover those stories.
Carissima Matta,
Grazie di tutto. I tuoi aggiornamenti sono preziosi.
Francesca