Sono prontissima per il 2023 Matta Spring Book Club! Anche tu?
I’m super ready for the 2023 Matta Spring Book Club!
Ho appena scritto la Reader Discussion Guide per la selezione del Spring Matta Book Club, “Non ho paura, di Niccolò Ammaniti.
I have just finished the Reader Discussion Guide for the Spring Matta Book Club selection, “Io non ho paura, by Niccolò Ammaniti.
Devo ammettere di essere molto fiera della guida che ho scritto! È davvero qualcosa di bello… e non vedo l’ora di condividerlo con voi!
I must admit I’m incredibly proud of the discussion I’ve created! It truly is a thing of beauty… and I can’t wait to share it with you!
C’è comunque una piccola precisazione.
There is one small caveat, however.
Per avere accesso alla guida, devi essere un membro del Matta Leggiamo Bookclub. È protetto dalla password. Solo coloro che partecipano avranno il codice di accesso per visualizzare tutti i sommari del capitolo, domande guida di discussione, e approfondimenti sul simbolismo del romanzo e la cultura italiana e la scena socio-economica durante gli anni 1970 (scritto, naturalmente, come faccio sempre sia in italiano che in inglese.)
To access the guide, you must be a Matta “Leggiamo” Bookclub member. It is password protected, and only those who are participating will have the passcode to view all the chapter summaries, discussion guide questions, and insights into the novel’s symbolism and Italian culture and social-economic scene during the 1970s (written, naturally, as I always do in both in Italian and English.)
Mi piacerebbe se tu ti iscrivessi al bookclub. Vorrei parlare insieme della trama e aiutarti finire un libro italiano. Ho messo un sacco di tempo e considerazione in questa guida e vale il prezzo di ammissione!
I would love for you to join the book club. I want to discuss the plot together and help you finish an Italian book. I have put a lot of time and consideration into this guide, and it is worth the price of admission!
Il Matta Spring Book Club è a due settimane di distanza. Gruppi di lettori si stanno formando, ma c’è ancora tempo per iscriverti e partecipare.
The Matta Spring Book Club is TWO weeks away. Reader groups are forming, but there is still plenty of time to signup and participate.
Il Matta Book Club si tratta di cinque incontri di un’ora. Puoi unirti ad altri lettori o scegliere uno privato in un corso di lettura. Ci saranno da due a tre lettori per le sessioni di gruppo. Avrai la flessibilità di iniziare quando vuoi per le sessioni private.
The Matta Book Club will consist of five one-hour meetings. You can join other readers or choose a private one on one reading course. There will be two to three readers per group sessions. You will have the flexibility to start whenever you like for individual sessions.
Ho letto il romanzo di Ammaniti due volte e ho ascoltato l’audiolibro due volte. Ormai, conosco la storia così bene che mi sento come se vivessi con i personaggi di Acqua Traverse (la città immaginaria dove è ambientata la storia). Non vedo l’ora di discuterne e leggere con te, la saga potente ed emotiva Ammaniti ha realizzato.
I’ve read Ammaniti’s novel twice and listened to the audiobook twice. By now, I know the story so well I feel like I’m living with the characters in Acqua Traverse (the fictional town where the story is set.) I can’t wait to discuss them and read with you the powerful and emotional saga Ammaniti has crafted.
Iscriviti al Matta Book Club. Sarà un’ottima occasione per affrontare un romanzo italiano con una guida esperta. Pensa a quanto sarai soddisfatto e immagina quanto imparerai e quanto saranno avanzate le tue abilità linguistiche in italiano.
Join the Matta Book Club. It will be an excellent chance to tackle an Italian novel with an experienced guide. Think how satisfied you will feel and imagine how much you will learn and how far your Italian language skills will be advanced.
