Search Results for: la befana

La Befana: Celebrating Italy’s Enchanting Epiphany Tradition with Gifts, Sweets, and Clean Homes
| | |

La Befana: Celebrating Italy’s Enchanting Epiphany Tradition with Gifts, Sweets, and Clean Homes

ByMelissa Muldoon

La Befana sta per arrivare!Dolci, regali e case pulite per tutti! La Befana is about to arrive! Sweets, gifts, and clean houses for everyone! È ‘quasi l’epifania, e la bellissima brutta Befana è in arrivo. Conosciuta come la “strega buona del Natale,” la Befana è il personaggio magico che porta regali ai buoini ragazzi il…

Viva viva la Befana! The legend of La Befana—an Italian holiday tradition
|

Viva viva la Befana! The legend of La Befana—an Italian holiday tradition

ByMelissa Muldoon

La Befana vien di nottecon le scarpe tutte rottecon le toppe alla sottana:Viva, viva la Befana! La Befana vien di nottecon le scarpe tutte rottecol vestito alla romana:Viva viva la Befana! La befana vien di nottecon le scarpe tutte rotteporta un sacco pien di donida regalare ai bimbi buoni La befana vien di nottecon le…

Zitti, zitti la Befana è sul tetto! Quiet la Befana is on the roof!
|

Zitti, zitti la Befana è sul tetto! Quiet la Befana is on the roof!

ByMelissa Muldoon

Zitti, zitti presto a letto la Befana è qui sul tetto, sta guardando dal camino se già dormono i bambini, se la calza è già appesa, se la luce è ancora accesa! Quando scende è sola sola, svelti, svelti sotto le lenzuola! Li chiudete o no quegli occhi! Se non fate i buoni niente dolci…

Massimo Troisi problemi con la Befana! – Massimo Troisi has problem with Befana

Massimo Troisi problemi con la Befana! – Massimo Troisi has problem with Befana

ByMelissa Muldoon

Il 6 gennaio, nella tradizione cristiana, è il giorno dell’Epifania, il giorno in cui Gesù Bambino si fu trovato da tre re Magi che erano arrivati a Betlemme per vederlo. In Italia è anche la festa della Befana. La notte delle 5 lei passa dalle case e porta regali a tutti i bravi bambini e…

Garda: arRiva la Befana subacquea!
|

Garda: arRiva la Befana subacquea!

ByMelissa Muldoon

Voglio condividere con voi una storia come festeggiano la Befana a Riva del Garda. Dopotutto Natale non è finito prima che la Befana arriva! Ecco un guest blog in cui la mia cara amica Rossella Rebonata spiega come loro festeggiano l’arrivo della Befana a Garda. I want to share with you a story of how they celebrate the…

Befana la bella brutta pupazza del mercatino a Roma
|

Befana la bella brutta pupazza del mercatino a Roma

ByMelissa Muldoon

Il mese scorso ho trovato un blog che parlava del mercatino di Natale che si svolge a Roma in Piazza Navona in Dicembre. Leggendo il blog ho visto una foto di un chiosco in cui c’erano un sacco di Befane in vendita. Non ci potevo credere! Che bello spettacolo! Immediatamente ho capito quello che volevo…

Unwrap the Magic: Exploring Italian Holiday Traditions with Festive Vocabulary! Youtube Video
| |

Unwrap the Magic: Exploring Italian Holiday Traditions with Festive Vocabulary! Youtube Video

ByMelissa Muldoon

Scopri la Magia: Esplorare le Tradizioni delle Feste Italiane con un Vocabolario Festoso! Unwrap the Magic: Exploring Italian Holiday Traditions with Festive Vocabulary! Buona sera a tutti e benvenuti al mio canale! Oggi vi porto in un viaggio nel magico mondo delle feste italiane, imparando nuove parole e tradizioni con immagini e descrizioni natalizie in…

The legend of the merla — la legenda della merla: Coldest days in January bring warm spring days

The legend of the merla — la legenda della merla: Coldest days in January bring warm spring days

ByMelissa Muldoon

Giorni della merla – la legenda della merla Il mese di gennaio è alle porte. È quasi già finito. Il tempo se ne va, ma non il freddo! Anche se siamo sulla soglia di Febbraio, siamo ancora in pieno inverno. C’è un gelo nelle tue ossa e ti chiedi se verrà l’estate. Sono stata su…

Catania during the holidays: Dive into the winter sea and into Italian language
|

Catania during the holidays: Dive into the winter sea and into Italian language

ByMelissa Muldoon

Quest’anno ho potuto andare a trovare la mia amica Mari che abita in Sicilia in Catania. Mari è una delle insegnante che fa Homestay. Durante il mio soggiorno nel Sud Italia ho avuto la possibilità di incontrarla di persona dopo mesi di corrispondenti, così come sua mamma e suo fratello (chi è un poliziotto). Abbiamo…

Italian Friend shares Christmas holiday traditions: Presepe Vivente & Befana

Italian Friend shares Christmas holiday traditions: Presepe Vivente & Befana

ByMelissa Muldoon

Recently I wrote a guest blog in English called A gift from Italy for The award-winning subscription travel newsletter Dream of Italy published by Kathy McCabe. To read the English version follow this link to Dream of Italy. Here is the same article in Italian: Essendo un’americana che va matta per l’Italia, una delle tradizioni…

Faccio il Presepe / How to prepare Italian Nativity Scene — Youtube video
|

Faccio il Presepe / How to prepare Italian Nativity Scene — Youtube video

ByMelissa Muldoon

Come potete vedere sto preparando la casa per Natale. Ho appena finito a decorare l’albero con i miei figli. Nel corso degli anni ho raccolto un sacco degli ornamenti e ormai è pieno di decorazioni. Anche il mio cane Sinbad è ornato di campane! C’è un angelo natalizio, decorazione per la tavola e persino cuscini…

Benvenuto 2018! Chatting in the New Year! Youtube Video
| |

Benvenuto 2018! Chatting in the New Year! Youtube Video

ByMelissa Muldoon

Ciao a tutti! Benvenuti sul mio canale! Buon anno nuovo! Abbiamo appena iniziato due mille diciotto. Nuovo anno. Vita nuova. Davanti a noi c’è un fresco inizio. Un nuovo capitolo in attesa di essere scritto. Nuove domande da risolvere e nuove sfide e avventure da abbracciare. Happy New Year! As they say in Italy: New…

Inizia bene il nuovo anno!

Inizia bene il nuovo anno!

ByMelissa Muldoon

In Italy, gift-giving doesn’t end with Christmas. In Italy La Befana is still arriving with more gifts to give. I’ve designed the “Dreaming Sophia 2017 Calendar.” Each month features a beautiful photograph of Italy or a place my heroine visits in the book Dreaming Sophia. Visit the Matta Italian Zazzle Store for unique Italian-themed gifts! Come…

Preparing the Presepe Italian Nativity Scene with Marta from Puglia

Preparing the Presepe Italian Nativity Scene with Marta from Puglia

ByMelissa Muldoon

Ciao belli! Ci sono cose nuove in corso presso la casa “Matta” in questo periodo di Natale. Una giovane ragazza di Lecce è arrivata e starà con me e la mia famiglia durante le vacanze natalizie! Si chiama Marta e ci siamo incontrate durante una delle mie vacanze di studio in Puglia lo scorso anno….

Italian Podcast: Celebrating Holidays with Italian Friends – Festeggiamo
| |

Italian Podcast: Celebrating Holidays with Italian Friends – Festeggiamo

ByMelissa Muldoon

(Right-click and choose “Save as…” to download to your device.) This Holiday podcast is comprised of recordings made by Italian friends from all over Italy, in which they recall some of their favorite holiday memories. You will hear messages from Angelo in Tuscany, Lucrezia from Trieste, Claudio from Napoli, Monica from Venezia, Daniele from Rome,…

Preparing traditional Italian Presepe / Realizzare il presepe

Preparing traditional Italian Presepe / Realizzare il presepe

ByMelissa Muldoon

Sono nel mezzo di tutte delle preparazioni natalizie. Mi sto godendo cantare le canzoni natalizie e guardo ricomparire tute le decorazioni messe fuori lo scorso anno. Ce ne sono tante! Ci sono le pupazzi di Babbo Natale, la Befana, le luci, le renne, le stelle e le innumerevoli ceste di sempreverdi con fiocchi rossi. Per…

Christmas Gift Giving American and Italian traditions semplici doni del cuore
|

Christmas Gift Giving American and Italian traditions semplici doni del cuore

ByMelissa Muldoon

Semplici doni del cuore / Gifts from the heart Christmas Gift Giving American and Italian traditions Quando ero una bambina, Natale è stato un momento magico e creare la magia è stato uno dei regali che i miei genitori hanno regalato a me e i miei fratelli. Mia madre faceva i biscotti e decorava la…

Buon Natale 2020! Buone Feste!
| | | |

Buon Natale 2020! Buone Feste!

ByMelissa Muldoon

Queste parole che festeggiano la stagione natalizia sono i miei regali a tutti voi! Buone feste! Buon Natale! Durante il mese di dicembre, ogni giorno ho pubblicato una parola del giorno che tratta della stagione di Natale sulla pagina di Facebook di Studentessa Matta. Ecco un riassunto di tutte le parole dall’7 dicembre. Per la…

Arezzo Città del Natale – the Count down to Christmas begins!

Arezzo Città del Natale – the Count down to Christmas begins!

ByMelissa Muldoon

Le luci sono accese ad Arezzo, e la Piazza Grande è viva con la musica e il mercatino di Natale. L’altro giorno una mia amica, Debora Bresciani che vive ad Arezzo, mi ha mandato le foto della città addobbata per le feste. Lei sa quanto mi piacerebbe essere lì in questo momento e mi ha…

Presepe nativity scene – Italian traditions American traditions

Presepe nativity scene – Italian traditions American traditions

ByMelissa Muldoon

L’altro giorno un’amica Italiana mi ha chiesto se noi Americani facciamo i presepi a Natale. Quando ho detto sì, lei era un po’ incredula. Ho spiegato che è stata una tradizione importante (almeno nella mia famiglia) e parte delle preparazioni natalizi. Lo stesso giorno che facevamo l’albero di Natale organizzavamo il presepe con le statue…