È la Giornata internazionale della donna, il giorno in cui celebriamo le donne e vorrei presentarti una donna molto speciale: Carol, dall’Inghilterra.
It’s International Women’s day, the day on which we celebrate women and I’d like to introduce you to a very special lady— Carol, from England.
Carol è una studentessa d’italiano per tutta la vita. Il suo desiderio di diventare fluente è inestinguibile!
Carol is a life-long student of Italian.
Her thirst to become fluent is unquenchable!
Da tanti anni Carol segue il blog Studentessa Matta. Lei ha fatto un Italian language homestay with Lucia a Borgomanero nella regione del lago settentrionale, organizzata attraverso il sito web di Studentessa Matta. Nel 2021 ha partecipato al programma di lingua Matta “Andiamo” in Italia a Lucca. Carol ha anche frequentato uno dei corsi di italiano per coaching di Elisabetta Maccani e ora ha in programma di tornare con me ad Ascoli questo settembre 2022 per partecipare al programma di immersione linguistica che ho organizzato con l’Ascoli Language Academia. Come se non bastasse, Carol mi parla quasi ogni settimana per praticare la sua abilità linguisitica.
For many years now Carol has followed the Studentessa Matta blog. She has participated in an Italian language homestay with Lucia in Borgomanero in the northern lake region, organized through the Studentessa Matta website. In 2021 she joined the Matta “Andiamo” in Italy language program in Lucca. Carol has also taken one of Elisabetta Macanni’s Italian coaching courses offered through the Matta site and now has plans to return with me to Ascoli this September 2022 to participate in the language immersion program that I’ve organized with the Ascoli Language Academia. As if that weren’t enough, Carol chats with me almost every week to practice her language skills.
Carol è una donna fenomenale e un’instancabile studentessa d’italiano e sono incredibilmente orgogliosa di lei!
Carol is a phenomenal lady and a tireless language learner
and I’m incredibly proud of her!
Più recentemente, Carol ha iniziato a frequentare il corso di italiano Coffee Break online. Ne hai sentito parlare, ne sono sicura! È un metodo fantastico che ti aiuta a imparare l’italiano a piccoli sorsi, come nel tempo necessario per goderti un espresso caldo durante una pausa di una giornata impegnativa.
More recently, Carol started taking the online Coffee Break Italian Course. You’ve heard of it, I’m sure! It’s a fantastic method that helps you learn Italian in small sips, as in the time it takes to enjoy a hot espresso during a break in your busy day.
Coffee Break Italian! Nel tempo che ci vuole per gustare un caffè puoi migliorare il tuo italiano!
Coffee Break Italian! In the time it takes to enjoy a
cup of coffee you can improve your Italian!
L’anno scorso ho scritto una recensione di Coffee Break Italian per il blog Matta. Ho ascoltato tutti i podcast per preparare l’articolo, dalle lezioni per i principiante ai podcast intermedi per gli studenti più avanzati. Sono rimasta così colpita dalle informazioni, dal rapporto caloroso e amichevole e dalla presentazione degli host del podcast, Marc e Francesca, che ho deciso di aggiungere Coffee Break Italian alla mia formazione di affiliati.
Last year, I wrote a review of Coffee Break Italian for the Matta blog. I listened to all the podcasts to prepare the article, from the basic beginning to the advanced intermediate lessons. I was so impressed with the information and the warm, friendly relationship and delivery of the podcast hosts —Marc and Francesca — I decided to add Coffee Break Italian to my affiliate lineup.
Non devi solo fare affidamento su di me! Anche Carol pensa che Coffee Break Italian sia fantastico!
You don’t have to just rely on me!
Carol also thinks Coffee Break Italian is great!
Dopo anni passati a giocare con Duolingo, Carol ha deciso di provare Coffee Break Italian e lo adora! Dice che ascoltare i co-conduttori Mark e Francesca è un’esperienza deliziosa e illuminante. Il podcast l’ha aiutata immensamente. A differenza di Duolingo, che l’ha lasciata insoddisfatta e piena di domande grammaticali, Coffee Break Italian spiega le cose in modo molto chiaro.
After years of playing with Duolingo, Carol decided to try Coffee Break Italian and she loves it! She says listening to co-hosts Mark and Francesca is a delightful and enlightening experience. The podcast has helped her immensely. Unlike Duolingo, which left her unsatisfied and full of grammar questions, Coffee Break Italian explains things very clearly.
Di solito, durante le nostre sessioni di conversazione settimanali, Carol mi chiede spesso di chiarire cose che ha visto su Duolingo e non ha capito. Dopo aver ascoltato Coffee Break Italian, ora dice che le cose che ha imparato anni fa hanno finalmente un senso.
Usually, during our weekly conversation sessions, Carol often asks me to clarify things she has seen on Duolingo and has not understood. After listening to Coffee Break Italian, she now says that the things she learned years ago are finally making sense.
Concordo! Le abilità di lingua italiana di Carol sono migliorate negli ultimi mesi da quando ascolta Coffee Break Italian. Coniuga più facilmente i condizionali e quelle complicate frasi congiuntive e comprende i pronomi diretti e indiretti meglio che mai!
I concur! Carol’s Italian language abilities have improved in the past few months since she has been listening to Coffee Break Italian. She is more easily conjugating conditional tenses and those complicated subjunctive phrases and understands direct and indirect pronouns better than ever!
Brava Carol!
Bravo Coffee Break Italian!
Se hai bisogno di “caffeinizzare” i tuoi studi di italiano, ti consiglio di ascoltare i podcast di Coffee Break Italian. Puoi anche iscriverti ai Corsi di Italiano Coffee Break proprio qui sul sito di Studentessa Matta.
If you need to “caffeinate” your Italian studies, I recommend you listen to the Coffee Break Italian podcasts. You can also sign up for Coffee Break Italian Courses right here on the Studentessa Matta website.
Coffee Break Italian ha anche un club di lettura.
Coffee Break Italian also has a reading club. Check it out!
Per imparare una lingua è necessario esercitare il cervello in modi nuovi ogni giorno!
To learn a language requires exercising your
brain in new ways every day!
I podcast sono un ottimo modo per ascoltare la lingua. Offro lezioni di italiano e pratica di conversazione se vuoi esercitarti e discutere di ciò che impari utilizzando altre app e podcast come Coffee Break. Sarei felice di aiutarti a chattare con te e rivedere ciò che stai imparando e aiutarti a conversare in modo più spontaneo. Offro chat di un’ora e pacchetti di 5 sessioni di chat di un’ora.
Podcasts are a great way to listen to the language. I offer Italian Lessons and Conversation Practice if you want to practice and discuss what you learn using other apps and podcasts like Coffee Break. I’d be happy to help chat with you and review what you are learning, and help you converse more spontaneously. I offer hour chats and packages of 5 one-hour chat sessions.
Join me in Italy for an Italian Immersion Program
Three Programs to chose from: Arezzo in June, Lucca in September and Ascoli in September
Per massimizzare le tue capacità, mi piacerebbe che ti unissi a me in Italia nel 2022! Unisciti a me ad Arezzo questo giugno ea Lucca e Ascoli a settembre.
Cara Melissa, grazie mille per avermi scelta per la giornata Internazionale della donna
Tutti abbracci. Carol