È l’ora di festeggiare! It is time for celebration! Di recente ho completato la traduzione di “Waking Isabella” in Italiano – “Il risveglio di Isabella.” Recently I completed the translation of “Waking Isabella” into Italian — “Il risveglio di Isabella.” Entrambe le versioni inglese e … [Read more...] about Book Give Away! Il Risveglio di Isabella
Tuffarsi nel blog! Dive into the Blog!
Join me in Arezzo 2020: Language, Culture & Jousting… and so much more!
Sono lieta di annunciare il programma 2020 “Matta” con i miei soci alla scuola cultura Italiana ad Arezzo! Unitivi a noi a giugno per la giostra, la lingua e buon divertimento! Continuate a leggere per sapere le novità e le cose che facciamo nel 2020. Tutti possono partecipare — tutti sono … [Read more...] about Join me in Arezzo 2020: Language, Culture & Jousting… and so much more!
Bringing the “Grand Tour” home to you!
Tempo fa, per allargare i tuoi orizzonti e per vedere grandi opere d’arte, dovevi percorrere grandi distanze per trovarla. Si chiamava “Il Grand Tour” — e no, non sto parlando del programma televisivo automobilistico britannico di Jeremy Clarkson. Back in the day, to expand your horizons and see … [Read more...] about Bringing the “Grand Tour” home to you!
Reawaken your love of reading in Italian with Isabella!
Looking for a summer read to help you with your Italian? Recently I translated the novel I wrote set in Arezzo “Waking Isabella” into Italian. The Italian version is called: Il Risveglio di Isabella. Pick up a copy and learn new words, practice your Italian reading skills and learn more … [Read more...] about Reawaken your love of reading in Italian with Isabella!
Il linguaggio dei gesti
Parlare italiano è una cosa. Vivere la lingua italiana è un’altra! Speaking Italian is one thing. Living the Italian language is another! Quando comunicate in italiano, comunicate non solo con le parole ma spesso con il vostro corpo. Ci sono alcuni gesti che distinguono davvero un madrelingua … [Read more...] about Il linguaggio dei gesti
È roba da matti, sai!
L’altro giorno ero su un treno diretto verso Firenze. Era mattina presto, verso le 7:12 e nonostante un po’ di pioggia il treno è arrivato puntuale alla stazione di Arezzo. Sono salito a bordo con i miei bagagli, mi sono sistemata al mio posto e siamo partiti in direzione di Santa Maria Novella, uno … [Read more...] about È roba da matti, sai!
Cooking with Claudia, a bit of love and nonna’s magic in Montepulciano!
C’è cucina in Toscana e poi c’è la CUCINA di Claudia a Montepulciano! There is cooking in Tuscany, and then there is COOKING in Montepulciano with Claudia! Claudia è la maestra e lei e suo marito Max sono proprietari del ristorante Il Covo appena fuori città. Trascorrere del tempo con lei … [Read more...] about Cooking with Claudia, a bit of love and nonna’s magic in Montepulciano!
Politian Apartments — a slice of heaven in Montepulciano
Ho trovato un piccolo angolo di paradiso a Montepulciano presso gli appartamenti Poliziano. Ho personalmente selezionato questa splendida villa per far soggiornare i miei studenti durante il programma di lingua “Matta” e il Sasso. L’anno scorso, i miei studenti si sono trovati bene lì e sono rimasti … [Read more...] about Politian Apartments — a slice of heaven in Montepulciano
2019 Matta & Il Sasso Montepulciano : September 14 – 28
2019 September Montepulciano & Matta Italian Language Immersion Program Immediate openings! September 14 – September 28, 2019(Saturday – Saturday – 15 Days/14 Nights) Cost: $3,925 Airfare not included Take advantage of this great price! I'm here in Italy and will be … [Read more...] about 2019 Matta & Il Sasso Montepulciano : September 14 – 28
Vi mando le cartoline da Arezzo! Postcards from Arezzo.
Ho appena concluso il 4 ° “Matta” programma di immersione con Cultura Italiana qui ad Arezzo. Ancora una volta, ho avuto il piacere di trascorrere del tempo in una delle mie città preferite con un gruppo di studenti di Australia, California, Kansas City, Connecticut e Tennessee, I have … [Read more...] about Vi mando le cartoline da Arezzo! Postcards from Arezzo.
Il Risveglio di Isabella
I am happy to announce the Italian version of Waking Isabella has been translated into Italian and is available now on Amazon in print! Il Risveglio di Isabella La bellezza non può dormire per sempre. di Melissa MuldoonTradotto da Melissa Muldoon con l’assistenza di Beatrice Massaro … [Read more...] about Il Risveglio di Isabella
Abbastanza, Piuttosto and Parecchio. Mighty little words. How to use them.
Abbastanza, Piuttosto and Parecchio, sono unpaio di parole espressive che miglioreranno enormemente il vostro vocabolario. Ma a volte queste parole possono essere un po’ difficili da capire. Ecco una piccola panoramica per aiutarvi a familiarizzare con queste parole che esprimono quantità di cose… e … [Read more...] about Abbastanza, Piuttosto and Parecchio. Mighty little words. How to use them.
Eternally Artemisia Book Tour!
Il tour virtuale di “Eternally Artemisia” è iniziato. Ora sta girando intorno all’universo dei blogger! Da ora fino al 5 luglio iscriviti al concorso Book Give Away per avere la possibilità di vincere libri.The Eternally Artemisia virtual book tour has kicked off. She is now making her way around … [Read more...] about Eternally Artemisia Book Tour!
“È tutto un altro paio di maniche”
Sono molto lieta di condividere un post scritto dalla mia amica Elena di Bergamo. Lei è un’insegnante di Italiano che offre Homestay—soggiorni in famiglia—agli studenti che desiderano imparare a casa di un insegnante in Italia. Cliccate qui per trovare ulteriori informazioni del suo Homestay. Lo … [Read more...] about “È tutto un altro paio di maniche”
Una parola “qualunque”— Whatever!
Sono nell’ultima fase della traduzione del mio romanzo “Waking Isabella” in italiano. La versione italiana dovrebbe essere pubblicata e disponibile a giugno 2019. I’m in the last proofreading stage of translating my novel “Waking Isabella” into Italian. The Italian version should be published and … [Read more...] about Una parola “qualunque”— Whatever!
How to get out of an airport in Italy. Survival tips.
You’ve arrived in Italy. Now what do you do? Tips on how to exit the airports in Rome and Florence to go to city centers by train Avete appena trascorso le ultime otto o dieci ore su un volo diretto per l’italia. Siete atterrato a Roma o Firenze, avete raccolto le valigie e siete un po’ … [Read more...] about How to get out of an airport in Italy. Survival tips.
